ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « assavoir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ASSAVOIR v. tr. Savoir. Ex.: Il faudrait assavoir le jour que vous viendrez = il faudrait connaître le jour de votre venue. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Normandie, Orléanais, Picardie, Saintonge. ¬ Fr. - Littré dit que c'est à tort qu'on a décomposé assavoir, en à savoir,. Littré. Larousse et le Dict. gén. enregistrent encore assavoir, bien qu'il soit vieilli. Il ne s'emploie que dans les locutions: faire assavoir, c'est assavoir, et absolt. assavoir : Je vous ferai assavoir le jour de mon arrivée.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Assavoir, v. et conj.
--Savoir. Ex. Je vous écris pour vous faire assavoir de mes nouvelles.
--Savoir. Ex. Ils étaient deux, assavoir Jacques et Jean. Molière s'est servi de ce mot dans son Tartufe:
"Le bal et la grand'bande, assavoir deux musettes."

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ASSAVOIR (a-sa) v. a. Savoir. (vx.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ASSAVOIR.
Vieux, remplacé par _Savoir_. Pop. Faire assavoir de ses nouvelles.
Encore en usage en Picardie. "Le doubte qui troubloyt son entendement
estoyt _assavoir_ s'il debvoit plourer pour le dueil de sa femme ou rire
pour la joye de son filz (Rabelais)." De ce mot on a créé par corruption
la locution _Faire à savoir_, qui s'est perpétuée en France: On a fait à
savoir que la vente aura lieu aujourd'hui.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle