ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « assavoir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ASSAVOIR v. tr. Savoir. Ex.: Il faudrait assavoir le jour que vous viendrez = il faudrait connaître le jour de votre venue. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Normandie, Orléanais, Picardie, Saintonge. ¬ Fr. - Littré dit que c'est à tort qu'on a décomposé assavoir, en à savoir,. Littré. Larousse et le Dict. gén. enregistrent encore assavoir, bien qu'il soit vieilli. Il ne s'emploie que dans les locutions: faire assavoir, c'est assavoir, et absolt. assavoir : Je vous ferai assavoir le jour de mon arrivée.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Assavoir, v. et conj.
--Savoir. Ex. Je vous écris pour vous faire assavoir de mes nouvelles.
--Savoir. Ex. Ils étaient deux, assavoir Jacques et Jean. Molière s'est servi de ce mot dans son Tartufe:
"Le bal et la grand'bande, assavoir deux musettes."

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ASSAVOIR (a-sa) v. a. Savoir. (vx.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ASSAVOIR.
Vieux, remplacé par _Savoir_. Pop. Faire assavoir de ses nouvelles.
Encore en usage en Picardie. "Le doubte qui troubloyt son entendement
estoyt _assavoir_ s'il debvoit plourer pour le dueil de sa femme ou rire
pour la joye de son filz (Rabelais)." De ce mot on a créé par corruption
la locution _Faire à savoir_, qui s'est perpétuée en France: On a fait à
savoir que la vente aura lieu aujourd'hui.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique