Définition: « attelage »

Chercher une définition

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ATTELAGE s. m. et f. 1 ° Harnais. Ex.: Mettre l'attelage sur le cheval = lui mettre le harnais sur le dos. ¬ Dial. - Harnais = attelage, ensemble des animaux d'attelage, Anjou. ¬ Fr. - Attelage (s. m.) = action d'atteler; ce qui sert à atteler; les bêtes attelées. Ce mot ne désigne pas proprement le harnais, mais la partie du harnais qui sert à atteler, à attacher une bête de trait à une voiture, etc. ¬ Can. - Il y a la grosse attelage pour la voiture de travail, et l'atttelage fine pour la voiture de promenade: l'attelage double pour atteler deux bêtes à une voiture, etc., l'une à côté de l'autre, et l'attelage simple pour atteler une seule bête à une voiture, etc.
2° Attelage de collier = attelle.
3° Appareil orthopédique, minerve, corset redresseur, bandage herniaire. etc.
4° Embarras, chagrin. Ex.: Il garde son oncle. qui est ivrogne; c'est pas qu'un petit attelage = c'est un lourd embarras. ¬ Dial - M. s., Anjou, Touraine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Attelage, n. m.
Harnais. Ex. Mets l'attelage sur le dos du cheval.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ATTELAGE (a-te) n. m. Action ou manière d'atteler : attelage mal fait. Ensemble de bêtes attelées.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Le Québécois en chiffres et en dates

Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte