ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « attelles »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ATTELLES s. f. pl. 1 ° Harnais. Ex.. Mettre les attelles sur le cheval = mettre le harnais sur le dos du cheval. 2° Bretelles. Ex.: J'ai cassé mes attelles en jouant à saute-mouton. 3° Tirer dans les attelles = donner un coup de collier, faire un effort énergique. ¬ Can. - Tirer dans le collier = m. s. 4° Tirer sur les attelles = être réduit à la dernière extrémité. 5° Être sur les attelles = être maladif, faible, languissant. Ex.: Il est sur les attelles, il en a pas pour longtemps = il est très mal, il n'en a pas pour longtemps.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Attelles (dans les), n. f. pl.
--Traîner une existence pénible. Ex. Il est dans les attelles.
--Faire un grand effort. Ex. Il va falloir tirer dans les attelles, la besogne est raide.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle