ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « augurer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AUGURER v. tr. Faire conjecturer, présager, être d'un présage (en parlant de choses). Ex.: Cette affaire augure bien = cette atfaire est d'un heureux présage, on peut augurer bien de cette affaire. ¬ Vx fr. - Augurer = annoncer par un signe, un présage. ¬ Fr. - Augurer = conjecturer; il ne peut donc avoir pour sujet qu'un nom de personne. Cf. les remarques de Littré, à l'article Augure.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Augurer, v. n.--Avoir belle ou mauvaise apparence. Ex. Cette affaire augure mal.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AUGURER (ô-ghu-ré) v. a. (rad. augure.) Présager, conjecturer : augurer l'avenir d'après le passé.

INAUGURER (i-nô-ghu-ré) v. a. (du lat. inaugurare, prendre les augures en commençant un acte). Faire l'inauguration d'un monument, d'un établissement, etc. : inaugurer une statue. Marquer le début : événement qui inaugura une ère de troubles.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique