Définition: « avec »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° De. Ex.: Qu'est-ce qu'on va faire avec tout ça? = qu'allons-nous faire de tout cela ? - Souper avec du lait = souper de lait. - Robe doublée avec de la soie = doublée de soie. - Être ami avec quelqu'un = être l'ami de quelqu'un. ¬ Dial. - M. s., Suisse. ¬ Fr. - Pop. = m. s.
2° Par. Ex.: Je vous enverrai vos marchandises avec le bateau = par le bateau.
3° Dans. Ex.: J'ai rien à faire avec cette discussion = je n'ai rien à faire dans cette discussion. Dial. - M. s., Suisse. Fr. - Avec = envers, à l'égard de.
4° Contre. Ex.: Il est fâché avec son voisin = il est fâché contre son voisin, DiaI. - M. s., Anjou. ¬ Fr. - Pop. = m. s.
5° Avec pas = sans. Ex.: Il est parti avec pas un sou dans sa poche = il est parti sans un sou.
6° Acec ça que = et d'ailleurs. Ex.: Acec ça que c'est facile à faire = et d'ailleurs, c'est facile à faire. ¬ Vx fr. - Avec ce que = outre que. Dial. - M. s., Anjou, Suisse. ¬ Fr. - Avec cela, avec tout cela = malgré cela, sauf cela.
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Par. Ex. Je vais partir avec les chars.
--De. Ex. Que faire avec cela?
--Dans. Ex. Je n'ai rien à voir avec cela.
--Envers. Ex. Je suis quitte avec lui.
--De même. Ex. Il est resté coi, et moi avec.
--Partir avec pas le sou, sans argent.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
AVEC (vèk) prép. En même temps que : prendre au nid la mère avec les petits. En compagnie de : déjeuner avec un ami. Au moyen de, à l'aide de : ouvrir avec une clef. Envers : être docile avec ses maîtres. Malgré, sauf : avec tout le respect que je vous dois. D'avec indique un rapport de différence : distingue l'ami d'avec le flatteur.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.