Définition: « bâdrer »

Chercher une définition

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BÂDRER v. tr. et pron. 1° tr. Ennuyer, tracasser, importuner, contrarier, gêner, fatiguer, incommoder, déranger. inquiéter, tourmenter. Ex.: Bàdrez-moi pas = ne m'importunez pas. - Je suis bâdré par cette affaire-là depuis huit jours = cette affaire me tracasse, m'inquiète depuis huit jours. ¬ Dial. - Badraïr (qui se prononce badrè:r) = lanterner, importuner, absourdir, Guernesey: « Qu'i sont heureux les viers garçons, I n'ont ni êfants, ni maisons, Ni femm's à leu badrai la tête » (vers en patois jersiais). ¬ Étym. - Cf. l'ang. to bother, importuner. ennuyer, tourmenter, tracasser. Métivier, dans son Dictionnaire franco-normand ou recueil des mots particuliers au dialecte de Guernesey, prétend que le verbe badraïr, usité à Guernesey, vient, comme bader, de l'italien badare, béer, amuser, retarder. 2° pron. S'occuper de, se charger de, apporter avec soi. Ex.: Se bâdrer d'un parapluie = apporter avec soi un parapluie. - Se bâdrer d'une commission = se charger de faire une commission.

BÂDRERIE s. f. Ennui, tracas, souci, contrariété, embarras, dérangement. ¬ Can. - Cf. Bâdeurrie: ¬ Étym. - Cf. Bàdrer.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Bâdrer, v. a. (Angl.)
Ennuyer. Ex. Ne viens pas me bâdrer.

* Bâdrerie, n. f. (Angl.)
Même sens que bâdrement et bâdrage.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BÂDRER.
"Vous me _bâdrez_, C'est _bâdrant_." Non fr. De l'angl. _Bother_,
prononcé avec l'accent fr. bâdeur. Employez, selon le cas, _Déranger,
embarrasser, ennuyer, tourmenter, gêner, incommoder, fatiguer,
importuner_. V. _Achaler_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique