ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « bâton »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

bâton de hockey
Crosse de hockey.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BÂTON s. m. 1° Bâton de sucre d'orge. Ex.: Si tu es bien sage, je t'achèterai un bâton. 2° Bâton de crême = bâton de sucre à la menthe. etc. 3° En bâton = excellent, délicieux. Ex.: Je n'ai jamais mangé d'aussi bon gâteau: il est en bâton. 4° Soufre en bâton = soufre en canon.
BÂTON-BLEU s. m. 1° Sergent de ville. 2° Suisse d'une église.
BÂTONNADE s. f. Bastonnade.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bâton=bleu, n. m.--Connétable, suisse.
Bâton=de=crème, n. m.--Bâton de sucre.
Bâton (tour du), n. m.
Tour de bâton, profit illicite. D'après Borel, cette expression serait formée de bas et ton, parce que lorsqu'on veut faire un gain injuste on ne le dit qu'à voix basse (d'un bas ton) à l'oreille des personnes qu'on met dans ses intérêts.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BÂTON n. m. Long morceau de bois rond et assez mince, qu'on peut tenir à la main. Marque de certaines dignités : bâton de maréchal de France. Petit objet de forme cylindrique : bâton de cire ; bâton d'écriture. Se dit des barres que font les débutants en écriture. Longue baguette résistante ou flexible, qu'on emploie en gymnastique pour les exercices du bâton. (V. canne.) Fig. A bâtons rompus, à diverses reprises. Tour de bâton, profit illicite. Bâton de vieillesse, celui qui prend soin d'un vieillard. Prov. : Mettre des bâtons dans les roues, susciter des obstacles. Battre l'eau avec un bâton, Tenter des efforts inutiles.

BÂTONNADE (to-na-de) n. f. Syn. de bastonnade.

BÂTONNAT (to-na) n. m. Dignité du . Durée de l'exercice de cette fonction.

BÂTONNER (to-né) v. a. Donner des coups de bâton. Effacer, rayer, biffer.

BÂTONNET (to-nè) n. m. Petit bâton. Jeu d'enfants qui consiste à faire sauter un petit bâton aminci par les deux bouts. Petite règle à quatre faces. Petit cylindre dans la rétine. Infusoire cylindrique.

BÂTONNIER (to-ni-é) n. m. Autref., membre d'une confrérie portant le bâton. Auj., chef de l'ordre des avocats près d'une cour ou d'un tribunal.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.