ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « canne »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 26 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

canne
Familier Canne de conserve: boîte de conserve.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CANNE s. f. Boîte à conserves, bocal, bidon, jarre. Ex.: Acheter des tomates en canne = acheter des conserves de tomates. ¬ Vx fr. - Canne, canet = cruche. ¬ Dial. - Canne = cruche, Normandie; = mesure de capacité pour l'huile, Provence; = grand pot de cuivre des laitières, dans quelques provinces. ¬ Étym. - Ang. can = m. s.
CANNELLE s. f. Bobine de fil, de laine, etc. ¬ Vx fr. - Canel (s. m.) = trame. ¬ Dial. - M. s. Champagne. ¬ Fr. - Cannelle = nom que dans les filatures portent des bobines autour desquelles vont s'enrouler les rubans qui viennent des bancs d'étirage.
CANNELLER v. tr. Bobiner. Ex.. Rouet à canneller. - Canneller la chaîne.
CANNELIER s. m. Cadre sur lequel on suspend les cannettes pour ourdir la trame.
CANNER v. tr. et intr. 1° tr. Mettre dans des cannes. Voir : ce mot.) Ex.: Canner des confitures = les mettre dans des bocaux, etc. ¬ Étym. - Ang. to can = m. s. 2° tr. Préparer des conserves de. Ex :.Canner des tomates = préparer des conserves de tomates. 3° tr. Donner des coups de canne à. 4° intr. S'aider d'une canne en marchant, se promener une canne à la main.
CANNES s. f. pl. Cannes de quêteux = jambes maigres, frêles. Ex.: Avec des cannes de quêteux comme il a, i1 peut pas être fort = avec les jambes fluettes qu'il a, il ne peut être fort. ¬ Can. - On dit plus souvent avoir les jambes comme des cannes de quêteux que avoir des cannes de quêteux,

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Canne, n. f.
--Cruche.
--Vivre la canne à la main, être assez riche pour pouvoir s'exempter de travailler.
Canne de roche, n. f.--Canard histrion.
Cannelier, n. m.
Instrument en bois à double montant, troué à intervalles égaux.
Cannelle, n. f.--Fuseau, bobine.
Canner, v. a.--Donner des coups de canne.
Cannevette, n. f.--Plateau à liqueurs.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ARCANNE (ka-ne) n. f. Craie rouge délayée dans l'eau et avec laquelle les charpentiers font des tracés sur les pièces de bois. (On dit aussi arcaux n. m. pl.)

CANNE (ka-ne) n. f. (lat. canna, roseau). Nom vulgaire de plusieurs grands roseaux. Jonc, bâton, pour s'appuyer en marchant : les grands seigneurs des XVIIe et XVIIIe siècles portaient des cannes magnifiquement ouvragées. Baguette résistante et flexible dont on se sert en gymnastique pour les exercices de canne. Canne à pêche, roseau ou bambou de pêche, sectionné en diverses parties qui s'emboîtent les unes dans les autres. Canne à épée, canne de l'intérieur de laquelle on peut extraire une lame d'acier, et qui sert d'arme de défense : le port de la canne à épée est prohibé. Ancienne mesure de longueur, variant de 1m,71 à 2m,98. Canne à sucre, roseau dont on tire le sucre. — La canne à sucre, connue des Chinois dès la plus haute antiquité, est originaire de l'Inde ; elle fut apportée en Arabie et en Europe dans le IIIe siècle. Elle passa ensuite dans l'île de Chypre, en Sicile, en Espagne, à Madère, d'où elle fut portée à Saint-Domingue, lors de la découverte de l'Amérique. La température de Saint-Domingue lui fut si favorable, que bientôt le sucre que fournit cette île fut préféré à tous les autres. V. sucre.

CANNEBIÈRE (ka-ne) ou CANEBIÈRE n. f. Syn. de chènevière dans le sud-est de la France.

CANNELÉ, E (ka-ne) adj. Garni de cannelures : les colonnes doriques sont généralement cannelées. N. m. Etoffe de soie : du cannelé de Reims.

CANNELER (ka-ne-lé) v. a. (Prend deux l devant une syllabe muette : je cannelle.) Garnir, orner de cannelures.

CANNELIER (ka-ne-li-é) n. m. Laurier-cinnamome, originaire des Indes orientales, et dont on tire la cannelle.

I.

CANNELLE (ka-nè-le) n. f. Ecorce odoriférante du cannelier, employée comme épice, aromate : la cannelle de Ceylan est plus estimée que celles de Chine ou de Cayenne.

II.

CANNELLE (ka-nè-le) ou CANNETTE (ka-nè-te) n. f. Robinet de métal ou de bois creusé, qu'on met à une cuve, à un pressoir, à un tonneau, etc.

CANNELURE (ka-ne) n. f. Rainure creusée du haut en bas le long d'une colonne, d'un pilastre, etc. : le style gothique n'admet pas les cannelures. Bot. Strie que l'on remarque sur la tige de certaines plantes.

CANNER (ka-né) v. a. Garnir les fonds de sièges avec un cannage : canner une chaise. Mesurer les étoffes à la canne.

CANNETILLE (ka-ne-ti, ll mll.) n. f. Fil d'or, d'argent, de cuivre, etc., tortillé, qu'on emploie dans les broderies.

CANNEUR, EUSE (ka-neur, eu-ze) n. Ouvrier qui canne les chaises, les fauteuils.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CANNE.
Nor. Cruche. _Cannée_, contenu de la canne.
CANNELLE.
Can. Pour _Bobine_, petit cylindre de bois qui sert à dévider du fil, à
filer au rouet, &c.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.