ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « canne »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 26 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

canne
Familier Canne de conserve: boîte de conserve.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CANNE s. f. Boîte à conserves, bocal, bidon, jarre. Ex.: Acheter des tomates en canne = acheter des conserves de tomates. ¬ Vx fr. - Canne, canet = cruche. ¬ Dial. - Canne = cruche, Normandie; = mesure de capacité pour l'huile, Provence; = grand pot de cuivre des laitières, dans quelques provinces. ¬ Étym. - Ang. can = m. s.
CANNELLE s. f. Bobine de fil, de laine, etc. ¬ Vx fr. - Canel (s. m.) = trame. ¬ Dial. - M. s. Champagne. ¬ Fr. - Cannelle = nom que dans les filatures portent des bobines autour desquelles vont s'enrouler les rubans qui viennent des bancs d'étirage.
CANNELLER v. tr. Bobiner. Ex.. Rouet à canneller. - Canneller la chaîne.
CANNELIER s. m. Cadre sur lequel on suspend les cannettes pour ourdir la trame.
CANNER v. tr. et intr. 1° tr. Mettre dans des cannes. Voir : ce mot.) Ex.: Canner des confitures = les mettre dans des bocaux, etc. ¬ Étym. - Ang. to can = m. s. 2° tr. Préparer des conserves de. Ex :.Canner des tomates = préparer des conserves de tomates. 3° tr. Donner des coups de canne à. 4° intr. S'aider d'une canne en marchant, se promener une canne à la main.
CANNES s. f. pl. Cannes de quêteux = jambes maigres, frêles. Ex.: Avec des cannes de quêteux comme il a, i1 peut pas être fort = avec les jambes fluettes qu'il a, il ne peut être fort. ¬ Can. - On dit plus souvent avoir les jambes comme des cannes de quêteux que avoir des cannes de quêteux,

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Canne, n. f.
--Cruche.
--Vivre la canne à la main, être assez riche pour pouvoir s'exempter de travailler.
Canne de roche, n. f.--Canard histrion.
Cannelier, n. m.
Instrument en bois à double montant, troué à intervalles égaux.
Cannelle, n. f.--Fuseau, bobine.
Canner, v. a.--Donner des coups de canne.
Cannevette, n. f.--Plateau à liqueurs.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ARCANNE (ka-ne) n. f. Craie rouge délayée dans l'eau et avec laquelle les charpentiers font des tracés sur les pièces de bois. (On dit aussi arcaux n. m. pl.)

CANNE (ka-ne) n. f. (lat. canna, roseau). Nom vulgaire de plusieurs grands roseaux. Jonc, bâton, pour s'appuyer en marchant : les grands seigneurs des XVIIe et XVIIIe siècles portaient des cannes magnifiquement ouvragées. Baguette résistante et flexible dont on se sert en gymnastique pour les exercices de canne. Canne à pêche, roseau ou bambou de pêche, sectionné en diverses parties qui s'emboîtent les unes dans les autres. Canne à épée, canne de l'intérieur de laquelle on peut extraire une lame d'acier, et qui sert d'arme de défense : le port de la canne à épée est prohibé. Ancienne mesure de longueur, variant de 1m,71 à 2m,98. Canne à sucre, roseau dont on tire le sucre. — La canne à sucre, connue des Chinois dès la plus haute antiquité, est originaire de l'Inde ; elle fut apportée en Arabie et en Europe dans le IIIe siècle. Elle passa ensuite dans l'île de Chypre, en Sicile, en Espagne, à Madère, d'où elle fut portée à Saint-Domingue, lors de la découverte de l'Amérique. La température de Saint-Domingue lui fut si favorable, que bientôt le sucre que fournit cette île fut préféré à tous les autres. V. sucre.

CANNEBIÈRE (ka-ne) ou CANEBIÈRE n. f. Syn. de chènevière dans le sud-est de la France.

CANNELÉ, E (ka-ne) adj. Garni de cannelures : les colonnes doriques sont généralement cannelées. N. m. Etoffe de soie : du cannelé de Reims.

CANNELER (ka-ne-lé) v. a. (Prend deux l devant une syllabe muette : je cannelle.) Garnir, orner de cannelures.

CANNELIER (ka-ne-li-é) n. m. Laurier-cinnamome, originaire des Indes orientales, et dont on tire la cannelle.

I.

CANNELLE (ka-nè-le) n. f. Ecorce odoriférante du cannelier, employée comme épice, aromate : la cannelle de Ceylan est plus estimée que celles de Chine ou de Cayenne.

II.

CANNELLE (ka-nè-le) ou CANNETTE (ka-nè-te) n. f. Robinet de métal ou de bois creusé, qu'on met à une cuve, à un pressoir, à un tonneau, etc.

CANNELURE (ka-ne) n. f. Rainure creusée du haut en bas le long d'une colonne, d'un pilastre, etc. : le style gothique n'admet pas les cannelures. Bot. Strie que l'on remarque sur la tige de certaines plantes.

CANNER (ka-né) v. a. Garnir les fonds de sièges avec un cannage : canner une chaise. Mesurer les étoffes à la canne.

CANNETILLE (ka-ne-ti, ll mll.) n. f. Fil d'or, d'argent, de cuivre, etc., tortillé, qu'on emploie dans les broderies.

CANNEUR, EUSE (ka-neur, eu-ze) n. Ouvrier qui canne les chaises, les fauteuils.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CANNE.
Nor. Cruche. _Cannée_, contenu de la canne.
CANNELLE.
Can. Pour _Bobine_, petit cylindre de bois qui sert à dévider du fil, à
filer au rouet, &c.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.