ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « babouin »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BABOUIN s. m. Oiseau artificiel qui sert à attirer le gibier à la chasse. ¬ Vx fr. - Babouin = figure grotesque, épouvantail, bouffon. Dial. - Babouin = espèce de mannequin habillé, d'aspect ridicule et grossier, placé dans les champs comme épouvantail pour les oiseaux, Anjou, Bourgogne, Saintonge; = statue grotesque que les enfants façonnent avec de la neige, Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Babouin, e, n. et adj.--Enfant turbulent.
Embabouiner (s'), v. pron.
S'envelopper la figure avec soin, de manière à ne laisser voir que le bout du nez.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BABOUIN n. m. (rad. babine). Espèce de gros singe d'Afrique, du genre cynocéphale. Méd. Petit bouton aux lèvres. Fig. et fam. Enfant folâtre, turbulent. (En ce sens, le fém. est usité quelquefois.)

EMBABOUINER (an, né) v. a. (préf. en, et babouin). Enjôler, décider une personne, par des cajoleries, à faire quelque chose. (Peu us.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
EMBABOUINER.
Ctre. de la Fr. Envelopper la figure. Il est tout _embabouiné_; on ne
lui voit que le bout du nez.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle