Définition: « bagne »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BAGNE interj. Pan! (Onomatopée qu'on emploie en parlant d'un coup soudain) Ex.: Bagne ! le v'là sur le dos = pan ! le voilà sur le dos. ¬ Dial. - M. s., Anjou. On y dit aussi; bigne ! avec le même sens. ¬ Can. - On dit aussi: bigne-bagne ! bigne ! ¬ Étym. - Cf. l'ang. bang, bruit résultant d'une secousse soudaine.

BAGNE s. f. Corps de musique, fafare. Ex.: La bagne va jouer à soir. ¬ Étym. - Ang. band = m. s.

BIGNE-BAGNE interj. (Onomatopée.) Pan ! Ex.: Bigne-bagne ! le v'là su l'dos = pan ! le voici sur le dos. Dial. - Bigne et bagne = m. s. Anjou.

CHIBAGNE s. f. 1° Maisonnée. bande de gens. Ex.: La police a arrêté toute la chibagne. ¬ Can. - Cf. Cabane, (3°), Boutique, (1°). ¬ Étym. - Ang . amér. shebang = maison, boutique. Schele de Vere croit que shebang vient de cabane. 2° Attirail, ensemble d'objets. Ex.: Saisir toute la chibagne.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bagne!
Onomatopée en parlant d'une affaire soudaine. Ex. Bagne! il est tombé à plein ventre par terre.

* Bigne! bagne!
Pif, paf; onomotapée exprimant un bruit éclatant. Bang est anglais.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BAGNE (gne) n. m. (ital. bagno, bain, parce que, à Constantinople, le bagne avait été primitivement un établissement de bains). Lieu où étaient enfermés les forçats, dans un port. — Les bagnes, qui avaient remplacé les galères, ont été à leur tour supprimés en 1870 : les condamnés aux travaux forcés subissent aujourd'hui la peine de la transportation.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle