ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « balancine »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BALANCINE s. f. Balançoire, escarpolette. Fr. - Balancine = corde qui descend du sommet d'un mât et vient soutenir les extrémités de la vergue.
BALANCINER v. intr. et pron. 1° Se balancer (sur une balançoire, une escarpolette). Ex.: Où sont les enfants? – I balancinent. ¬ Dial. - m. s. Ardenne; balanciner (v. tr.) = saisir par les bras et les pieds et balancer. Saintonge. 2° Hésiter à prendre une décision. Ex.: Il ne sait trop s'i se présentera, i balancine.
BARLANDER v. intr. Berlander. (Voir : ce mot.)

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Balancine, n. f.
--Balançoire, siège suspendu entre deux cordes et sur lequel on se balance.
--Bascule, longue pièce de bois mise en équilibre sur un point d'appui, et sur laquelle se balancent deux personnes placées aux deux bouts.
Balanciner, v. n.--Se balancer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BALANCINE n. f. Nom des cordages qui soutiennent les vergues. Pl. Arg. Bretelles.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
BALANCINE.
T. de marine. Non fr. dans le sens de _Balançoire, bascule,
escarpolette_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle