ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « balancine »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BALANCINE s. f. Balançoire, escarpolette. Fr. - Balancine = corde qui descend du sommet d'un mât et vient soutenir les extrémités de la vergue.
BALANCINER v. intr. et pron. 1° Se balancer (sur une balançoire, une escarpolette). Ex.: Où sont les enfants? – I balancinent. ¬ Dial. - m. s. Ardenne; balanciner (v. tr.) = saisir par les bras et les pieds et balancer. Saintonge. 2° Hésiter à prendre une décision. Ex.: Il ne sait trop s'i se présentera, i balancine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Balancine, n. f.
--Balançoire, siège suspendu entre deux cordes et sur lequel on se balance.
--Bascule, longue pièce de bois mise en équilibre sur un point d'appui, et sur laquelle se balancent deux personnes placées aux deux bouts.
Balanciner, v. n.--Se balancer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BALANCINE n. f. Nom des cordages qui soutiennent les vergues. Pl. Arg. Bretelles.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
BALANCINE.
T. de marine. Non fr. dans le sens de _Balançoire, bascule,
escarpolette_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique