ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « balier »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BALIER v. tr. Balayer, ruiner, écraser. Ex.: Je ballerai la place tantôt = je balayerai le plancher tantôt.- Le feu a balié le bois = a détruit le bois. - Les candidats d'opposition vont se faire balier = seront écrasés. ¬ Vx fr. - Jusque dans le XVIIIe siècle, on a écrit et prononcé balier, balieur et baliures plus souvent que balayer, balayeur et balayures. « Le plus grand usage, écrivait Alemand. est pour balier, qui est plus court, plus net et plus commode. » Richelet et Trévoux disent que bolier et balaier sont bons tous deux, mais que balier est plus en usage parce qu'il est plus doux à l'oreille. En 1672, Boileau a remplacé par balayer le mot balier qu'il avait employé dans le vers suivant: « D'une robe à longs plis balier le barreau. » ¬ Dial. - M. s., Anjou, Auvergne, Berry, Champagne, Maine, Nivernais, Orléanais, Picardie. Saintonge, Touraine. Il en est de même pour baliure. ¬ Fr. - « Encore aujourd'hui à Paris le peuple prononce balier », dit le Dict. gén. Depuis 1694, on n'écrit plus que balayer. balayure, dans la langue littéraire. ¬ Can. - Le verbe canadien balier se conjugue régulièrement.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Balier, v. a.
Balayer. Ex. Marie, balie la place, c'est-à-dire le parquet. Le Dict. de Trévoux dit: «Il ne faut point se servir de ce mot.» Cependant il a toujours été employé, et il l'est encore à Amiens ainsi qu'au Canada.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CYMBALIER (sin-ba-li-é) n. m. Celui qui joue des cymbales.

TIMBALIER (tin-ba-li-é) n. m. Celui qui bat des timbales.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
BALIER.
Pour _Balayer_; faute de prononciation commune en Normandie et en
Lorraine.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle