Définition: « baliser »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° Indiquer le tracé (d'un chemin d'hiver) avec de petits arbres coupés dans la forêt. Ex.: Baliser un chemin sur la rivière == indiquer le tracé d'un chemin d'hiver sur la rivière. en y plantant, chaque côté, de petits arbres coupés dans la forêt. ¬ Fr. - Baliser = garnir de balises (au sens français de ce mot). ¬ Can. - Baliser s'emploie aussi absolument: On n'a pas encore balisé.
2° Orner les ruse, pour une fête, avec de petits arbres coupés dans la forêt. Ex.: Baliser les rues pour la Fête-Dieu = les orner avec de petits arbres coupés dans la forêt. ¬ Fr. - Baliser = garnir de balises (au sens français de ce mot). ¬ Can. - Baliser s'emploie aussi absolument: Je baliserai demain matin.
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Poser des balises le long des chemins et des rues pour une fête nationale, ou pour l'arrivée d'un évêque en tournée pastorale.
--Indiquer le chemin à suivre en hiver au moyen de balises plantées dans la neige ou dans la glace.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
BALISER (zé) v. a. Mettre des balises.
VERBALISER (vèr, zé) v. n. Dresser un procès-verbal : verbaliser contre un chasseur sans permis.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.