Définition: « barouche »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° Voiture formée de planches plus ou moins flexibles supportées par deux paires de roues. Ex.: Atteler sur la barouche. Fr. - Bescherelle et Guérin donnent barouche (s. m.), sorte de voiture. Il s'agit probablement du barouche anglais, qui est une voiture à quatre roues, avec capote, ayant deux doubles sièges intérieurs se faisant face et un siège extérieur pour le conducteur. ¬ Can. - On dit dans le même sens planche et sly.
2° Vieille voiture quelconque. Ex.: T'es pas honteux de te promener dans une barouche de même.
3° Vieillerie. Ex.: Le grenier est plein de barouches.
4° Voiture de gala.
5° Voiture qui sert au transport des prisonniers.
6° Espèce de grande brouette, à laquelle on attelle un cheval ou un chien et qui sert surtout au transport de la morue.
7° Charivari. ¬ Dial. - Cf. Baroufle, potin, tapage, vacarme, tintamare, Anjou.
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Voiture de famille, participant à la fois du caractère du carrosse et de la malle-poste.
--Vieille voiture.
--Toute chose vieille, hors de service.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.