ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « bas »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

bas
Chaussette.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BAS s. m. 1° Pas (de la porte). Dial. - M. s., Saintonge. 2° Rez-de-chaussée, étage inférieur d'un immeuble, d'une maison. Ex. : Je reste dans un bas – je demeure dans un rez-de-chaussée. ¬ Dial. – M. s., Anjou. 3° En bas = à un étage inférieur d'une maison, d'un immeuble, au rez-de-chaussée. Ex.: Ma chambre à coucher est en bas. - Descendre en bas. 4° Plancher d'en bas, de bas = plancher, parquet. Ex.: Le plancher d'en bas est en bois mou. 5° Région, territoire, partie de territoire en aval, au-dessous. Ex. : Le bas de la paroisse = la partie est de la paroisse (si celle-ci est située sur le Saint-Laurent). -Al· 1er dans le bas du village = dans la partie du village qui se trouve au-dessous de l'église. ¬ Can. - Le Saint-Laurent coulant vers l'est, le bas, dans les territoires riverains est la région de l'est. Il y a, dans un comté, dans une paroisse, le bas et le haut du bas, ainsi que le has et le haut du haut. 6° En bas, par en bas = en aval, au-dessous de l'endroit où l'on parle, ou dont on parle. Ex. : Je l'ai vu passer il y a cinq minutes ; il allait par en bas = il allait du côté qui se trouve en aval, au-dessous du lieu où je suis. - Les terres d'en bas = les terres qui se trouvent au-dessous de l'endroit où l'on parle. ¬ Can. - Le fleuve Saint-Laurent coulant vers l'est, on va en bas, on descend, quand on se dirige vers l'est. Il en est de même dans certaines localités par rapport à d'autres cours d'eau. 7° En bas de = en aval de, au-dessous de. Ex.: je l'ai rencontré en bas du village = au-dessous du village. 8° Le bas du fleuve = la région du bas Saint-Laurent. 9° Les bas = les basses terres, les parties d'une région en pente, voisines de la plaine. ¬ Can. - Les bas se dit par opposition à les hauts 10° Région qui est à proximité du Saint-Laurent (par opposition à haut). Ex.: Les gens des bas = qui demeurent à proximité du Saint-Laurent. - Je suis du bas de la paroisse = de la partie de la paroisse qui est la plus proche du Saint-Laurent. 11° Partie (d'une terre) qui est à proximité du fleuve, du chemin de front, de la maison qui y est sise. Ex.: Il travaille dans le bas de sa terre, 12° Aller par en bas et par en haut = avoir de la diarrhée et des vomissements. ¬ Dial. - M. s. Bretagne. ¬ Fr. - On dit: purger quelqu'un par le haut et le bas, par haut et par bas.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bas, n. m.
Pas, le seuil. Ex. le bas de la porte est tout usé, il faudra y voir.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

BAS, BASSE (bâ, bâ-se) adj. Qui a peu de hauteur. Inférieur : bas officier, bas peuple. Vil, abject, rampant : âme basse. Trivial : style bas. Modique : à bas prix. Qui est en décadence : Bas-Empire. Temps bas, chargé de nuages. Avoir la vue basse, ne voir que de près. Avoir l'oreille basse, être humilié. Bas âge, première enfance. Messe basse, non chantée. Grave, peu intense en parlant d'un son : voix basse. Mer basse, mer dont le niveau a baissé. Bas monde, ici-bas, la terre. Faire main basse, tuer, piller. Bas Normand, bas Breton, bas Allemand, individu né dans la basse Normandie, etc. (On appelle aussi bas breton le langage particulier de la basse Bretagne, et bas allemand celui que l'on parle dans le nord de l'Allemagne.) Bas latin ou basse latinité, le latin corrompu qu'écrivaient les auteurs des derniers temps où le peuple parlait encore la langue latine alors très défigurée. Bas côté, nef latérale d'une église, moins élevée que celle du milieu. Adverbialem. au masc. Doucement, sans bruit : parler bas. Mettre bas les armes, renoncer à la lutte. Mettre bas, faire des petits, en parlant des animaux. Traiter de haut en bas, avec fierté. Ce malade est bien bas, près de mourir. A bas ! cri d'improbation. Etre à bas, être ruiné. Loc. adv. En bas, par en bas, du côté où le niveau est plus bas. Ant. Haut, élevé, relevé.

II.

BAS (bâ) n. m. Partie inférieure, partie basse : le bas du visage. Bas de l'eau, marée basse. Bas de casse, partie inférieure de la casse des typographes, où se trouvent les lettres minuscules. Ces lettres elles-mêmes. Ant. Haut, sommet.

III.

BAS (bâ) n. m. Vêtement qui sert à couvrir le pied et la jambe : bas de laine, de fil, de coton, de soie. Bas bleu, femme auteur et pédante, qui vise à la réputation de bel esprit. Pl. des bas bleus.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.