Définition: « battée »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° Airée, nombre de gerbes qu'on peut battre à la fois dans l'aire d'une grange. ¬ Fr. - Battée = (terme technique) quantité de feuilles qu'un relieur bat à la fois, portion de laine battue à la fois sur la claie.
2° Quantité (de sucre, de savon, etc.) qu'on fait en une fois. Ex.: Battée de sucre = quantité de sucre fait en une fois.
3° Grande quantité, grand nombre, batelée. Ex.: Il y a une battée de pommes cette année = il y a beaucoup de pommes cette année. - Une battée de monde = beaucoup de monde, une foule, une batelée de gens.
4° Espace de temps pendant lequel on bat des plantes céréales à la machine sans arrêter. Ex.: Battre vingt minots par battée. ¬ Can. - Airée = m. s.
5° Effort, travail forcé et rapide. Ex.: Je vais donner une battée pour finir cet ouvrage. ¬ Can. - Airée, attelée, attisée = m. s.
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Grande quantité. Ex. Y avait-il beaucoup de monde à l'assemblée? Oui, il y en avait une battée.
--Chaudronnée. Ex. Je viens de terminer une battée de savon, de sucre.
--Airée, nombre de gerbes qui peuvent être battues d'une seule fois.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
BATTÉE (ba-té) n. f. Endroit du châssis où bat une porte ou une fenêtre.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.