Définition: « berdas »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° Bruit. tapage. Ex.: Quel est le berdassage qu'on entend dans l'écurie? quel est le bruit ... ? ¬ Dial. - Berdassage = action de remuer avec bruit, Anjou. ¬ Can. - Bardassage, bordassage, bredassage = m. s.
2° Remue-ménage. Ex. : C'est pas un petit berdassage qu'un grand ménage = c'est un grand désordre ... ¬ Can. - Bardassage, bordassage, bredassage = m. s.
1° tr. Secouer, secouer avec bruit. Ex.: Cesse donc de berdasser la porte = de secouer la porte. - Les chemins sont pleins de cahots, je vous assure qu'on s'est fait berdasser = que nous avons été secoués, cahotés. ¬ Dial. - M. s., Berry; berdasser. bredasser = remuer avec bruit, Anjou, Poitou; berdanser. bordanser = m. s., Anjou. ¬ Can. - Bardasser. bordasser, bredasser. = m. s.
2° tr. Bousculer. Ex.: Quand il est fâché, il berdasse tout dans la maison = il met tout sens dessus dessous. - Il berdasse tout le monde = il bouscule tout le monde. ¬ Can. - Bardasser, bordasser. bredasser = m. s.
3° tr, Disputer. Ex.: Se faire berdasser = recevoir une verte semonce. ¬ Dial. - Bardanser, bordanser = répéter sans cesse, reprocher souvent. Anjou. ¬ Can. - Bardasser, bordasser, bredasser = m. s.
4° tr. Tracasser. Ex.: Il y a quelque chose qui le berdasse = qui le tracasse qui l'inquiète.Dial. - M. s. Saintonge. ¬ Can. - Bardasser. bordasser, bredasser = m. s.
5° intr. Faire du bruit, remuer avec bruit. Ex.: Les planches berdassent dans la charrette = remuent avec bruit dans la charrette. - Un auto qui berdasse = qui fait du bruit. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais; berJanser = m. s., Anjou, Haut-Maine. ¬ Can. - Bardasser, bordasser, bredasser = m. s.
6° intr. S'amuser à des riens, faire plus de bruit que de besogne. Ex.: Il passe son temps à berdasser = il s'amuse à des riens. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Maine, Poitou: berdasser = dire des niaiseries, Bretagne. ¬ Can. - Bardasser, bordasser, bredasser = m. s.
7° intr. Faire le ménage. Ex.: C'est une femme dépareillée, elle berdasse tout le temps = elle ne cesse de nettoyer sa maison. ¬ Can. - Bardasser, bordasser, bredasser = m. s.
1° Qui fait, celui qui fait plus de bruit que de besogne. ¬ Dial. - Berdassot = radoteur, bavard, Bretagne. ¬ Can. - Bardasseux, bordasseux, bredasseux = m. s.
2° Qui fait, celui qui fait toute espèce de métiers. ¬ Can. - Bardasseux, bordasseux, bredasseux = m. s.
1° Qui fait, celui qui fait plus de bruit que de besogne. ¬ Dial. - Berdassier = qui s'amuse à des riens, Haut-Maine : = qui fait du bruit, Berry, Nivernais; = qui tient des propos futiles, Anjou. Bretagne; = qui radote, Bretagne; = brouillon, Saintonge. ¬ Can. - Bardassier, bordassier, bredassier = m. s.
2° Qui fait, celui qui fait toute espèce de métiers. ¬ Can. - Bardassier, bordassier, bredassier = m. s.
3° Qui se mêle, celui qui se mêle des affaires des autres et suscite des chicanes. ¬ Can. - Bardassier, bordassier, bredassier = m. s.
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Nettoyage, ménage de maison. Ex. As-tu fait ton berdas, ce matin?
--Bruit, tapage. Ex. Quel berdas est ça! j'ai la tête cassée.
--Série confuse. Ex. J'ai fait des berdas de rêves la nuit dernière.
Le mot berdas, d'après M. de Gerville, veut dire bavardage. Il existait pendant les anciens Etats de Rennes une société où se réunissaient tous les nobles des deux sexes pour causer et parler politique, d'où est venu le mot berdasse.
--Faire le ménage. Ex. J'ai une servante qui n'est bonne qu'à berdasser, elle ne sait pas faire la cuisine.
--Vaquer à des travaux de peu d'importance. Ex. Quand tu auras fini de berdasser, nous nous mettrons à l'ouvrage.
--Se faire secouer. Ex. J'arrive de Lorette, je me suis fait berdasser dans des chemins affreux.
--Inquiéter, tracasser. Ex. J'ai quelque chose qui me berdasse.
--Disputer. Ex. Si je peux lui mettre la main sur le corps, je vas le berdasser à mon goût.
--Faire du bruit. Ex. Achève donc de berdasser, tu me fatigues.
V. Berdassement.
V. Berdassier.
--Celui qui fait plus de bruit que de besogne.
--Celui qui fait toute espèce de métiers.
--Celui qui se mêle des affaires des autres.
--Chicanier.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.