ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « besoin »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BESOIN s. m. 1° Avoir de besoin = avoir besoin. Ex.: J'en ai pas de besoin = je n'en ai pas besoin. ¬ Vx fr. - On trouve n' avoir point de besoin dans Tallemant des Réaux. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais, Saintonge. ¬ Fr. - Pop. = m. s. On disait aussi autrefois: Il est de besoin, pour: il est nécessaire. On trouve cette locution dans Rabelais, Molière, Descartes. Aujourd'hui, on dit de préférence: Il est besoin. 2° Besoins (pl.). Ex.: Il a récolté assez de pommes pour son besoin. - Il est obligé de voir à son besoin = il doit pourvoir à ses besoins. ¬ Fr. - Besoins = choses nécessaires à la vie. 3° À son besoin, son besoin = à sa faim. Ex.: Manger son besoin = manger à sa faim. ¬ Dial.- À son besoin = m. s., Anjou. ¬ Fr. - Bescherelle enregistre besoin au sens de faim, manque de nourriture: «Nous étions épuisés de fatigue et de besoin » (B. de Saint-Pierre).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Besoin (de), loc.
Besoin. Ex. Prête-moi ton canif, j'en ai de besoin.
Besoin (pour son), loc.
Pour son usage. Ex. C'est vrai que j'ai beaucoup de papier, mais j'en ai pour mon besoin seulement.
De besoin, loc.
Besoin. Ex. Voulez-vous acheter des livres?--Merci, j'en ai pas de besoin.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BESOIN (zoin) n. m. (ital. bisogna). Manque d'une chose nécessaire. Indigence, dénuement, pauvreté, misère : être dans le besoin. Avoir besoin de, être dans la nécessité de se servir d'un aide : on a souvent besoin d'un plus petit que soi. Sentir la nécessité de : avoir besoin de secours. Au besoin loc. adv. En cas de nécessité, s'il le faut. Prov. : On connaît le véritable ami dans le besoin, c'est dans les situations difficiles que se fait connaître la véritable amitié. Pl. Nécessités naturelles. Choses nécessaires à l'existence.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.