ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « beurrée »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
beurrée
Tartine.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BEURRÉE s. f. 1° Tartine. Ex.: Une beurrée de confitures. de beurre = une tartine de confitures de beurre. ¬ Dial. - M. s. Anjou. Bas-Maine, Bretagne. ¬ Fr. - La beurrée est une tartine de beurre. ¬ Can. - Beurrette = m. s. 2° Réprimande. Ex. : Tu vas attraper une beurrée = tu vas te faire réprimander. Dial. - M. s., Bas-Maine. 3° Une beurrée = beaucoup, cher. Ex.: Ça va lui coûter une beurrée = cela va lui coûter cher. - Il va attendre une beurrée avant d'être payé = il va attendre longtemps… ¬ Can. - Une pipe = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Beurrée, n. f.
Tranche de pain recouverte de beurre, de confitures, etc. Ex. Une beurrée de beurre (pléonasme), une beurrée de confitures (impropre).

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BEURRÉE (beu-ré) n. f. Tartine de beurre.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
BEURRÉE.
Fr. Pour Tartine; mais _beurrée de beurre_ ne se dit pas.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle