ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « bommer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BOMMER v. intr. 1° Nocer, fainéanter. Ex.: Il passe son temps à bommer. Étym. - Ang. to bum = m. s. 2° Carotter ses amis, leur tirer des carottes. ¬ 3° Se donner des permissions à l'insu des surveillants, échapper à la surveillance de ses maîtres. Ex.: II a été puni pour avoir bommé.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Bommer, v. n. (Angl.)
--Flâner. Ex. Cesse donc de bommer, tu perds ton temps.
--Faire la vie. Ex. Si tu continues à bommer, tu vas ruiner ta santé.
--Faire un usage immodéré de liqueurs fortes.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique