Définition: « bosser »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BOSSER v. tr. et intr. 1° tr. Bossuer, bosseler, faire des bosses, déformer par des bosses. Ex.: Bosser une tasse = bossuer une tasse. - Bosser son chapeau = déformer son chapeau. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Auvergne, Bas-Maine, Champagne, Normandie, Orléanais ; borser = m. s., Berry, Nivernais. 2° tr. Diriger, mener, conduire. Ex. ; Sa femme le bosse = le mène par le bout du nez. ¬ Étym. - Ang. to boss = m. s. 3 intr. Remplacer le maître, diriger, conduire les travaux, une entreprise, faire la loi, porter la culotte. Ex.: Quand le patron est absent, c'est lui qui bosse = qui dirige, qui conduit les travaux. Tu ne bosseras pas ici = tu ne feras pas la loi, ici. ¬ Fr. - Bosser = travailler, en langage populaire. ¬ Étym. - Ang. to boss = diriger, mener, conduire.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bosser, v. a.
--Bossuer. Ex. J'ai bossé mon castor en entrant dans le bateau.
--Conduire, diriger des travaux. (Angl).

Bosser, (se), v. pron.
Se bosseler. Ex. Mon chapeau s'est bossé en tombant.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BOSSER (bo-sé) v. a. Retenir, fixer au moyen de bosses un cordage ou une chaîne : bosser une manœuvre. Bosser une ancre, passer ses bosses.

CABOSSER (bo-sé) v. a. Bosseler : cabosser de l'argenterie pour la faire paraître plus ancienne.

DÉBOSSER (bo-sé) v. a. Mar. Enlever les bosses.

EMBOSSER (an-bo-sé) v. a. (préf. en, et bosse). Fixer un vaisseau de l'avant et de l'arrière, de manière à lui faire présenter son travers.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BOSSER.
On dit _Bossuer_ un plat, et non _bosser_, qui est un t. de marine.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle