ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « botter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BOTTER v. tr. et intr. 1° tr. Rogner (des pièces de bois). Ex.: Botter un billot = enlever à la scie le bout d'une bille. ¬ Vx fr. - Bol = bout. ¬ Dial. - Debotture = partie inférieure d'un tronc d'arbre que l'on enlève à la scie. Anjou. ¬ Étym. - Cf. ang, butter, rogneur. 2° tr. Botteler, lier en bottes. ¬ Vx fr. - Boler = mettre en bottes, en fagots. ¬ Dial, - M. s., Bas-Maine. 3° tr. Frapper à coup de botte.¬ Vx fr. - Boter = frapper, heurter. ¬ Fr. - Pop. Botter = donner des coups de pied au derrière. 4° tr. Transporter (des provisions) dans un bol. 5° intr. Accumuler, en marchant, de la neige ou de la boue autour de ses pieds, se botter. Ex.: Le cheval balle = se botte, accu­mule de la neige sous ses pieds. ¬ Dial. - Botter = accumuler, en marchant, la neige sous ses chaussures, Normandie; se dit d'une charrue au versoir de laquelle adhère la terre trop humide: ma charrue botte, Anjou. ¬ Fr. - Se botter = amasser de la terre autour de ses pieds. en marchant dans un terrain gras et humide : un cheval se botte. 6° Adhérer à la chaussure, aux pieds (en parlant de la neige, de la boue). Ex.: La neige botte = la neige adhère à la chaussure, aux pieds des chevaux. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine. Normandie, Saintonge.
BOTTERIE s. f. Office, lieu où l'on met les vivres. ¬ Étym. - Ang. buttery = m. s.
BOTTERLEAU s. m. Gros soulier, sorte de grosse chaussure de cuir, à forte semelle, qui monte un peu au-dessus de la cheville. ¬ Dial. - Bottereau = m. s., Anjou; botteleau = petite botte, Touraine.
DÉBOTTER v. tr. Débarrasser de la boue, de la neige qui adhère. Ex.: Débotter un cheval = lui dêbarrasser les pieds de la neige qui y adhère. - Débotter une charrue = la débarrasser de la boue qui y adhère. ¬ Dial. - Débotter = débarrasser de la boue qui adhère, Anjou, Bretagne, Normandie.
EMBOTTER v. tr. Mettre des bottes à. ¬ Vx fr. - Embattu = mettre dans des bottes. ¬ Dial. - Embotter une poule = lui attacher aux pattes un linge afin de l'empêcher de gratter, Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Botter, v. n.
--Accumuler de la neige ou de la boue aux pieds du cheval. Ex. Le cheval botte.
--Rogner des pièces de bois. (Angl.)
--Adhérer, coller à la chaussure. Ex. La neige botte.
Débotter (se), v. pron.--Oter ses bottes.
Embotter (s'), v. pron.--Mettre ses bottes.
Gabotter, v. n.
--Aller et venir sans trop savoir où s'arrêter. Dans le Perche, gabotter veut dire se balancer en dansant.
--Exécuter des ouvrages sans importance.
Rembotter, v. a.--Botter de nouveau.
Rembotter (se), v. pr.--Remettre ses bottes.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BOTTER (bo-té) v. a. Fournir de bottes : botter un régiment de cavalerie. Mettre des bottes : botter un chasseur. Singe botté, petit homme contrefait ou ridicule. Se botter v. pr. Mettre ses bottes. Ant. Débotter.

BOTTERIE (bo-te-rî) n. f. Atelier, boutique, marchandises ou commerce du bottier : fonder une botterie.

CAILLEBOTTER (ka, ll mll., e-bo-té) v. a. Réduire en caillots. Se caillebotter v. pr. Se prendre en caillots.

DÉBOTTER (bo-té) v. a. Tirer les bottes.

REBOTTER [bo-té] (SE) v. pr. Remettre ses bottes.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
BOTTER.
Nor. En parlant de la neige qui s'attache aux pieds des hommes, aux
sabots des chevaux.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle