ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « bouchon »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BOUCHON s. m. 1° Mettre un bouchon à (quelqu'un) = fermer la bouche à, faire taire, imposer silence par une vive repartie. Ex.: Veux-tu te mettre un bouchon ? = veux-tu te taire? ¬ Dial. - Mettre un bouchon à = fermer la bouche à, Anjou. ¬ Fr. - Pop. mettre un bouchon à = faire taire. 2° Manger le bouchon = dépenser le reste de sa fortune. 3° Bouchon de vaisselle = lavette, torchon (à essuyer la vaisselle). ¬ Dial. - M. s., Anjou, Poitou. ¬ Can. - On dit généralement: torchon. 4° Bouchon de cuisine = torchon (à essuyer le plancher). ¬ Vx fr. - M. s.
BOUCHONNER v. tr. 1° Bousiller, exécuter avec négligence. Ex.: Cet ouvrage-là, c'est pas fait, c'est bouchonné = c'est bousillé. ¬ Vx fr. - Bouchonné = mal habillé. 2° Manger avec gloutonnerie, prêcipitation.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bouchon (mettre un), loc.
Faire taire. Ex. Si tu ne te fermes pas le bec, je vais te mettre un bouchon.
Bouchonner, v. a.
Faire son ouvrage à moitié. Ex. Cet individu bouchonne tout ce qu'il fait.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BOUCHON n. m. (du vx fr. bousche, faisceau de branchages). Ce qui sert à boucher en général : bouchon de toile. Spécialem. Morceau de liège ou de verre préparé pour boucher une bouteille, un flacon. Branche de verdure ou d'arbre, qui sert d'enseigne à un cabaret ; le cabaret même. Poignée de paille tortillée. Liège adapté à une ligne de pêche et faisant office de flotteur. Jeu qui consiste à faire tomber dans certaines conditions (avec un palet ou avec une bille de billard) un bouchon supportant des pièces de monnaie.

BOUCHONNEMENT (cho-ne-man) n. m. Action de bouchonner : le bouchonnement des chevaux est favorable à leur santé.

BOUCHONNER (cho-né) v. a. Frotter avec un bouchon de paille ou de foin pour enlever la sueur ou la malpropreté : bouchonner un cheval.

BOUCHONNIER (cho-ni-é) n. m. Qui fait ou vend des bouchons de liège.

MÂCHE-BOUCHON ou MÂCHE-BOUCHONS n. m. Appareil pour ramollir les bouchons, afin d'en faciliter l'introduction dans les bouteilles.

SERRE-BOUCHON (sè-re) n. m. invar. Appareil servant à maintenir en place le bouchon d'une bouteille contenant une boisson gazeuse.

TIRE-BOUCHON n. m. Sorte de vis en métal, pour tirer le bouchon d'une bouteille. Cheveux frisés en spirale, En tire-bouchon, en forme de spirale. Pl. des tire-bouchons.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.