Définition: « bouchon »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° Mettre un bouchon à (quelqu'un) = fermer la bouche à, faire taire, imposer silence par une vive repartie. Ex.: Veux-tu te mettre un bouchon ? = veux-tu te taire? ¬ Dial. - Mettre un bouchon à = fermer la bouche à, Anjou. ¬ Fr. - Pop. mettre un bouchon à = faire taire.
2° Manger le bouchon = dépenser le reste de sa fortune.
3° Bouchon de vaisselle = lavette, torchon (à essuyer la vaisselle). ¬ Dial. - M. s., Anjou, Poitou. ¬ Can. - On dit généralement: torchon.
4° Bouchon de cuisine = torchon (à essuyer le plancher). ¬ Vx fr. - M. s.
1° Bousiller, exécuter avec négligence. Ex.: Cet ouvrage-là, c'est pas fait, c'est bouchonné = c'est bousillé. ¬ Vx fr. - Bouchonné = mal habillé.
2° Manger avec gloutonnerie, prêcipitation.
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Faire taire. Ex. Si tu ne te fermes pas le bec, je vais te mettre un bouchon.
Faire son ouvrage à moitié. Ex. Cet individu bouchonne tout ce qu'il fait.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
BOUCHON n. m. (du vx fr. bousche, faisceau de branchages). Ce qui sert à boucher en général : bouchon de toile. Spécialem. Morceau de liège ou de verre préparé pour boucher une bouteille, un flacon. Branche de verdure ou d'arbre, qui sert d'enseigne à un cabaret ; le cabaret même. Poignée de paille tortillée. Liège adapté à une ligne de pêche et faisant office de flotteur. Jeu qui consiste à faire tomber dans certaines conditions (avec un palet ou avec une bille de billard) un bouchon supportant des pièces de monnaie.
BOUCHONNEMENT (cho-ne-man) n. m. Action de bouchonner : le bouchonnement des chevaux est favorable à leur santé.
BOUCHONNER (cho-né) v. a. Frotter avec un bouchon de paille ou de foin pour enlever la sueur ou la malpropreté : bouchonner un cheval.
BOUCHONNIER (cho-ni-é) n. m. Qui fait ou vend des bouchons de liège.
MÂCHE-BOUCHON ou MÂCHE-BOUCHONS n. m. Appareil pour ramollir les bouchons, afin d'en faciliter l'introduction dans les bouteilles.
SERRE-BOUCHON (sè-re) n. m. invar. Appareil servant à maintenir en place le bouchon d'une bouteille contenant une boisson gazeuse.
TIRE-BOUCHON n. m. Sorte de vis en métal, pour tirer le bouchon d'une bouteille. Cheveux frisés en spirale, En tire-bouchon, en forme de spirale. Pl. des tire-bouchons.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.