ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « brasser »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

microbrasserie
Brasserie artisanale. En anglais: « microbrewery ».

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

REBRASSER v. tr. 1° Brasser de nouveau. Ex.: Rebrasser un lit, une paillasse. 2° Rebattre (les cartes). Ex.: Rebrasse donc les cartes. ¬ Can. - S'emploie absolument avec le sens de rebattre les cartes.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Rebrasser, v. a.
Brasser de nouveau. Ex. Rebrasse les cartes.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BRASSER (bra-sé) v. a. Remuer, agiter, mêler à force de bras. Préparer la bière en opérant le mélange du malt avec l'eau. Mar. Agir sur les bras des vergues : brasser les vergues. Fig. Faire vite et en grand nombre, mais avec plus de diligence que de soin : brasser des affaires. Pratiquer sourdement, tramer : brasser une intrigue.

BRASSERIE (bra-se-rî) n. f. Lieu où l'on brasse la bière. Débit de bière.

CONTRE-BRASSER (bra-sé) v. a. En parlant des vergues, brasser en sens contraire.

EMBRASSER (an-bra-sé) v. a. (de en, et bras). Serrer dans ses bras. Donner un baiser. Fig. Environner, ceindre : l'océan embrasse la terre. Contenir, renfermer : l'étude de la philosophie embrasse tout. Adopter, choisir : embrasser une religion, un parti. Entreprendre : qui trop embrasse mal étreint.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BRASSER.
---- les cartes. Non fr. _Battre, mêler, donner, faire_ les cartes.
REBRASSER.
---- les cartes. V. _Brasser_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.