Définition: « brocher »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° tr. Anneler, passer un anneau au groin (des cochons). Ex.: Brocher les cochons = les anneler. ¬ Dial. - Broicher = m. s., Nivernais.
2° tr. Enferrer. enferrer la boule de (au jeu de croquet). Ex.: Tâche de brocher sa boule. - Il m'a broché = il a enferré ma boule.
3° intr. Faire l'amour. parler d'amour. conter fleurettes (en parlant des jeunes gens). Ex.: Ils ont broché toute la veillée = ils se sont conté fleurettes durant toute la soirée. ¬ Vx fr. - Brocher = écrire, composer.
4° intr. Avoir une allure rapide, aller vite. Ex.: Il a un cheval qui broche = qui a une allure rapide. - Je ne sais qui vient de passer. mais ça brochait = mais on allait vite. ¬ Fr. - Brocher = faire à la hâte, sans soin (un travail, un ouvrage).
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Mettre du poisson en broche, pour former une brochetée. V. Broche et Brochetée.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
BROCHER (ché) v. a. Passer l'or, la soie, etc., dans une étoffe. Coudre les feuilles d'un livre. Enfoncer avec le brochoir les clous dans le sabot du cheval. Fig. et fam. Exécuter à la hâte : cet écolier broche ses devoirs.
DÉBROCHER (ché) v. a. Retirer de la broche. Défaire la brochure (d'un livre.)
EMBROCHER (an-bro-ché) v. a. (préf. en, et broche). Mettre en broche. Percer d'outre en outre. Ant. Débrocher.
REBROCHER (ché) v. a. Brocher de nouveau.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.