ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « calmir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ACCALMIR v. intr. et pron. 1° intr. Se calmer, s'apaiser (en parlant du vent, de la douleur, des pleurs, etc.), Ex.: On va attendre, pour partir, que le vent ait accalmi un peu = que le vent se soit calmé un peu. - La douleur commence à accalmir = à se calmer. 2° pron. Se calmer, s'apaiser (en parlant du vent, de la douleur, etc.). Ex.: V'là que le vent s'accalmit, partons = le vent se calme, partons.
CALMIR v. intr. et pron. Se calmer. Ex.: Le vent commence à calmir = à se calmer, à s'apaiser. - Notre malade commence à se calmir = à se calmer. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - Calmir (v. intr.) = se calmer, Normandie, Picardie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Accalmir (s'), v. pron.
Se calmer. Ex. Le temps commence à s'accalmir.
Calmir, v. n.
Faire le calme. Ex. La mer va calmir, ensuite nous partirons pour l'île aux Corneilles.
Calmir (se), v. pron.
Se calmer. Ex. Il finira par se calmir avec le temps.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CALMIR v. n. Mar. Devenir calme. Diminuer : le vent calmit.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle