ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « carrer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Carrer (se), v. pron.
Mettre un enjeu, au jeu de cartes, au brelan.
Décarrer, v. a.
Enlever à quelqu'un sa carre. (T. de jeu.)
Escarrer (s'), v. pron.
Affecter de grands airs. Ex. Madame Pepin ne s'escarre pas qu'un peu, elle fait sa grande dame.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CARRER (ka-ré) v. a. Rendre carré : carrer une pierre. Multiplier par le nombre même : carrer un nombre. Convertir en un carré équivalent : carrer un cercle est une opération impossible. Se carrer v. pr. Se mettre à l'aise : se carrer dans un fauteuil. Se donner un air important. Au jeu de bouillotte, s'assurer la priorité en doublant sa mise.

CONTRECARRER (ka-ré) v. a. S'opposer directement aux projets de quelqu'un : Richelieu contrecarra les vues des Espagnols sur la Valteline.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CARRER (SE).
Fr. Se carrer en marchant ou dans son fauteuil (Acad.).

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.