Définition: « carriole »

Chercher une définition

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

carriole
Voiture hippomobile sur patins bas.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CARRIOLE s. f. Traîneau d'hiver sur patins bas, qui sert au transport des voyageurs. Ex.: Il n'y apas assez de neige pour aller en carriole. ¬ Dial. - Les auteurs de l'Atlas linguistique ont relevé karyolo dans le sud-est du Languedoc. Cf. Jean Ajalbert, qui, dans ses Veillées d'Auvergne (p. 210), donne le nom de calèche à une voiture d'hiver. ¬ Fr. - Carriole = petite voiture à deux roues, légère et grossièrement suspendue, dont on se sert à la campagne. ¬ Can. - Le P. Potier a relevé à Lorette, dès 1744, l'emploi de carriole au sens de voiture d'hiver. Le traîneau à patins levés et ajourés est généralement désigné sous le nom de sleigh.

CARRIOLER v. tr. Transporter en carriole.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Carriole, n. f.
Traîneau d'hiver. Ex. Attèle la grise à la carriole; n'oublie pas la peau de carriole.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CARRIOLE (ka-ri) n. f. (ital. carriuola). Petite charrette couverte et suspendue. Par dénigrement, mauvaise voiture quelconque.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CARRIOLE.
En fr. Voiture à roues. Ici, Voiture d'hiver à un seul ou deux sièges,
composée d'une boîte placée sur deux patins très bas et en bois solide.
Le Français aurait dit _Traîneau_ (v. ce mot), mais ayant inventé la
chose, nous aurions bien pu l'appeler "Carrosse," si nous l'avions
voulu.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle