Définition: « catéreux »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° Douillet, sensible à la douleur. Ex.: Il est catéreux, la moindre chose le met à terre. Vx fr. - Aux XVe. XVIe et XVIIe siècles, catarrhe s'est dit caterre: «Le mal du roy fut un caterre ou apoplexie » ; et ca,tarrheux, caierreux: « Elle n'a pas seize ans et vous êtes fort vieux; elle se porte bien. et vous êtes catêreux » (Régnard). Dial. - M. s., Picardie; caterre = toute affection assez grave pour obliger à garder le lit, Normandie.
2° Pauvre, triste, misérable. Ex.: La dernière fois que je l'ai vue, elle avait l'air ben catéreuse = bien triste.
3° Incertain, aléatoire, hasardeux, sujet à se gâter, dangereux, fragile. Ex.: Le temps est coléreux = est incertain. - Les affaires sont catéreuses = sont plus ou moins bonnes, Dial. - Catéreux = incertain, aléatoire, chanceux, à craindre, dangereux, Orléanais: = sujet à se gâter. à se corrompre, à perdre en qualité, Nivernais; = fragile. difficile à conserver, aléatoire, dangereux, Bas-Maine; catarreux = hasardeux, éventuel, fragile, Haut-Maine.
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.