ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « chigner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CHIGNER v. intr. Pleurnicher. ¬ Dial. - M. s., Berry. Nivernais. ¬ Fr. - Pop. = m. s.
ÉCHIGNER v. pron. S'échiner. Ex.: Je me suis échigné à faire des rigoles. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Fr. - Pop. = m. s.
GRINCHONNER v. intr. Gronder, grogner, bougonner.
RECHIGNER v. intr. Pleurnicher, chigner (fam.). Ex.: Le bébé doit être malade: il a rechigné toute la nuit = il a pleurniché ...

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Chigner, v. n.
--Echiner. Ex. Il y en a qui ne chignent pas à l'ouvrage.
--Pleurnicher. Ex. Des enfants qui chignent à tous propos.
Echigner (s'), v. pron.
Travailler au delà de ses forces. Ex. Il faut s'échigner pour faire certains ouvrages.
Rechigner, v. n.--Rechigner à l'ouvrage, devant la besogne.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RECHIGNER (gné) v. n. (germ. kinan). Prendre un air maussade. Témoigner, par l'air de son visage, de la mauvaise humeur, de la répugnance : rechigner devant une besogne facile.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CHIGNER.
Pop., pour _Rechigner_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique