ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « chigner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CHIGNER v. intr. Pleurnicher. ¬ Dial. - M. s., Berry. Nivernais. ¬ Fr. - Pop. = m. s.
ÉCHIGNER v. pron. S'échiner. Ex.: Je me suis échigné à faire des rigoles. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Fr. - Pop. = m. s.
GRINCHONNER v. intr. Gronder, grogner, bougonner.
RECHIGNER v. intr. Pleurnicher, chigner (fam.). Ex.: Le bébé doit être malade: il a rechigné toute la nuit = il a pleurniché ...

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Chigner, v. n.
--Echiner. Ex. Il y en a qui ne chignent pas à l'ouvrage.
--Pleurnicher. Ex. Des enfants qui chignent à tous propos.
Echigner (s'), v. pron.
Travailler au delà de ses forces. Ex. Il faut s'échigner pour faire certains ouvrages.
Rechigner, v. n.--Rechigner à l'ouvrage, devant la besogne.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RECHIGNER (gné) v. n. (germ. kinan). Prendre un air maussade. Témoigner, par l'air de son visage, de la mauvaise humeur, de la répugnance : rechigner devant une besogne facile.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CHIGNER.
Pop., pour _Rechigner_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle