ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « cliner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CLINER v. tr. et intr. 1° tr. et intr. Cligner. Ex.: Cliner de l' oeil. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 2° tr. Nettoyer. Ex.: Cliner l'engin = nettoyer la locomotive, - Cliner le grain = le passer au crible. ¬ Vx fr. - Cliner = cribler. ¬ Étym. - Cf. ang. to clean, nettoyer.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Cliner, v. a.
--Cligner. Ex. Cette femme cline des yeux.
--Nettoyer. Ex. Cliner un poêle, un chaudron. De l'anglais to clean.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉCLINER (né) v. n. (lat. declinare). Déchoir, pencher vers sa fin : les forces déclinent avec l'âge. S'éloigner de la méridienne, en parlant de l'aiguille aimantée. S'éloigner de l'équateur céleste, en parlant d'un astre. V. a. Refuser : décliner un honneur. Gram. Faire varier dans sa désinence suivant les genres, nombres et cas. Dr. Ne pas reconnaître : décliner la compétence d'un tribunal. Fig. Décliner son nom, se nommer. Ant. Monter, progresser.

INCLINER (né) v. a. (lat. inclinare ; de in, vers, et clinare, pencher). Baisser, pencher : incliner la tète. V. n. Aller en penchant ce mur incline. Fig. Avoir du penchant vers : incliner à la miséricorde, à la paix. S'incliner v. pr. Se pencher par respect, par crainte. Fig. : s'incliner devant une noble douleur.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.