ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « confusion »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CONFUSION s. f. 1° Grande quantité, grande abondance. Ex.: Y a une confusion de pommes c'te année. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial - M. s., Anjou, Bas-Maine. Bretagne, Nivernais, Normandie. 2° Convulsion. Ex.: Tomber dans les confusions, en confusion = tomber en convulsion.
CONFUSIONNÉ, ÉE adj. Confus. ¬ Dial. - M. s., Bourgogne. ¬ Fr. - Pop. = m. S.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Confusion, n. f.
--Convulsion. Ex. Mon enfant est tombé en confusion.
--Grande quantité.
Confusionner,--Faire rougir, rendre confus.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONFUSION (zi-on) n. f. (de confus). Réunion de choses disparates. Manque de clarté : la confusion du style naît de celle des idées. Action de prendre une chose pour une autre : confusion de dates. Désordre. Fig. Embarras que causent la pudeur, la honte : éprouver une grande confusion. Affluence de personnes : confusion de monde. Dr. Confusion de droits, réunion sur une même tête de droits différents. Loc. adv. En confusion, dans une abondance désordonnée. Ant. Clarté, netteté, précision.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle