ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « confusion »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CONFUSION s. f. 1° Grande quantité, grande abondance. Ex.: Y a une confusion de pommes c'te année. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial - M. s., Anjou, Bas-Maine. Bretagne, Nivernais, Normandie. 2° Convulsion. Ex.: Tomber dans les confusions, en confusion = tomber en convulsion.
CONFUSIONNÉ, ÉE adj. Confus. ¬ Dial. - M. s., Bourgogne. ¬ Fr. - Pop. = m. S.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Confusion, n. f.
--Convulsion. Ex. Mon enfant est tombé en confusion.
--Grande quantité.
Confusionner,--Faire rougir, rendre confus.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONFUSION (zi-on) n. f. (de confus). Réunion de choses disparates. Manque de clarté : la confusion du style naît de celle des idées. Action de prendre une chose pour une autre : confusion de dates. Désordre. Fig. Embarras que causent la pudeur, la honte : éprouver une grande confusion. Affluence de personnes : confusion de monde. Dr. Confusion de droits, réunion sur une même tête de droits différents. Loc. adv. En confusion, dans une abondance désordonnée. Ant. Clarté, netteté, précision.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique