ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « connexion »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CONNEXION s. f. 1° Correspondance, raccordement (de deux trains de chemin de fer). Ex.: Notre train était en retard, nous avons manqué la connexion = nous avons manqué la correspondance. ¬ Étym. - Ang. connection = m. s. 2° Action de joindre (deux tuyaux, deux fils, etc.), abouchement, branchement. ¬ Étym. - Ang. connection = m. s. 3° Relation, communication. Ex.: Donner la connexion (au téléphone) = mettre en communication. - Mettre deux personnes en connexion = en relation. ¬ Étym. - Ang. connection = m. s. 4° Courant électrique, gaz. Ex.: Poser la connexion électrique, la connexion = établir le courant électrique. - Enlever la connexion = enlever le gaz, fermer la conduite du gaz. ¬ Étym. - Ang. connection = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Connexion, n. f. (Angl.)
--Raccordement entre deux trains.
--Action de réunir des tuyaux.
--Communication dans le service téléphonique. Ex. Voulez-vous me donner la connexion avec le numéro un-neuf-zéro-huit.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONNEXION (kon'-nek-si-on) n. f. Liaison, union, enchaînement : connexion d'idées.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CONNEXION.
Non fr. dans le sens de _Correspondance_ de deux trains de chemin de
fer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle