ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « conseil »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CONSEIL s. m. Conseil du roi, conseil de la reine = titre honorifique conféré à un avocat éminent. ¬ Étym. - Ang. King' s counsel, Queen' s counsel = m. s.
CONSEILLER v. tr. Conseiller quelqu'un de = lui conseiller de. Ex.: Je l'ai conseillé de payer plutôt que de plaider. ¬ Vx fr. - M. s. On trouve cette tournure dans Racine, Pascal, Voltaire. Littré et Bescherelle la donnent comme peu usitée.
CONSEILLEUX s. m. Conseilleur. Ex.: Les conseilleux sont pas les payeux. ¬ Dial - M. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Conseiller=de=ville, n. m.
Echevin. Ex. Autrefois, il y avait à Québec des échevins et des conseillers-de-ville; aujourd'hui, il n'y a plus que des échevins, les conseillers-de-ville ont vécu.
Conseilleux, adj.
Qui donne des conseils. Ex. Grand conseilleux petit payeux.
Ordre=en=conseil, n. m.
Décret, arrêté. Ex. J'ai été nommé bibliothécaire par un ordre-en-conseil du 29 septembre 1892.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONSEIL (sè, l mll.) n. m. (lat. consilium). Avis sur ce qu'il convient de faire : demander, donner des conseils. Dessein, volonté : les conseils de Dieu. Réunion de personnes qui délibèrent : tenir conseil. Avocat que la partie consulte. (On dit aussi avocat-conseil.) Assemblée de personnes délibérant sur certaines affaires : conseil des ministres. Conseil de guerre, pour l'exercice de la justice militaire, la préparation de certaines opérations stratégiques, etc. Conseil d'Etat, assemblée chargée de préparer des lois et décrets, trancher les litiges administratifs, etc. Conseil de préfecture, assemblée dont les membres, nommés par le gouvernement, assistent le préfet de leurs conseils. Conseil d'arrondissement, conseil composé d'autant de membres qu'il y a de cantons dans l'arrondissement, et qui s'occupe des intérêts directs de l'arrondissement. Conseil général, assemblée élective composée d'autant de membres qu'il y a de cantons dans le département. (Il se réunit deux fois par an au chef-lieu et délibère sur les affaires départementales.) Conseil municipal, assemblée élective, présidée par le maire, et chargée de délibérer sur les affaires de la commune. Conseil de revision, v. révision. Conseil de famille, assemblée de parents, présidée par un juge de paix, pour délibérer sur ce qui concerne les intérêts d'un mineur. Conseil judiciaire, personne nommée pour assister celui qui a été déclaré en état de prodigalité ou d'incapacité civile ou légale. Conseil de discipline, tribunal institué pour veiller au maintien de la discipline. Conseil des Cinq-Cents, conseil des Anciens, conseil des Dix. V. conseil (part. hist.).

I.

CONSEILLER (sè, ll mll. é) v. a. Donner un conseil à : conseiller un ami. Inciter à : conseiller la résistance. Ant. Déconseiller, détourner, dissuader.

II.

CONSEILLER (sè, ll mll., é), ÈRE n. Qui donne conseil. N. m. Membre d'un conseil, d'une compagnie judiciaire : conseiller à la Cour des comptes. Conseiller des grâces, miroir. N. f. Femme d'un conseiller.

CONSEILLEUR, EUSE (sè, ll mll., eu-ze) n. Qui donne des conseils : les conseilleurs ne sont pas les payeurs.

DÉCONSEILLER (sè, ll mll., é) v. a. Conseiller de ne pas faire. Ant. Conseiller.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ORDRE-EN-CONSEIL.
Angl. _Order in council_. N'a pas d'équivalent en fr. Sig. Décision
ministérielle contresignée par le chef de l'Etat. _Décret_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.