ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « coudre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

COUDRE s. m. 1° Coudrier, noisettier. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial- M. s., Bas-Maine, Berry, Nivernais, Normandie. 2° Coutre. Ex.: Coudre de charrue.
COUDRE v, tr. Coudre le bec = fermer la bouche, réduire au silence. Ex.: Il a voulu se rebéquer. mais je lui ai cousu le bec. ¬ Dial.. - M. s., Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Coudre, n. m.
--Coudrier.
--Coutre, fer tranchant de la charrue.
Coudre, v. a.--Coudre le bec, réduire au silence.
Coudrette, n. f.--Petit coudrier.
Découdre (en), loc.
Grabuge. Ex. Il va en découdre, si je n'arrive pas à mon but, il y aura du train, du grabuge, on en entendra parler.
Moulin à coudre, n. m.
Machine à coudre, qui remplace le travail manuel de la couture.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COUDRE v. a. (lat. consuere. — Je couds, nous cousons. Je cousais, nous cousions. Je cousis, nous cousîmes. Je coudrai, nous coudrons. Je coudrais, nous coudrions. Couds, cousons, cousez. Que je couse, que nous cousions. Que je cousisse, que nous cousissions. Cousant. Cousu, e.) Joindre au moyen d'une aiguille et d'un fil. Machine à coudre, machine qui remplace le travail manuel de la couture. Ant. Découdre.

COUDRETTE (drè-te) n. f. Petite coudraie.

DÉCOUDRE v. a. (Se conj. comme coudre.) Défaire ce qui était cousu : découdre un vêtement. Déchirer par une blessure : sanglier qui découd un chien. V. n. Fam. En découdre, en venir aux mains : l'ennemi s'avance, nous allons en découdre. Ant. Coudre.

RECOUDRE v. a. (Se conj. comme coudre.) Coudre ce qui est décousu ou déchiré : recoudre une manche. Fig. Réunir : recoudre ses souvenirs.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.