ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « délicat »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉLICATESSE s. f. Y aller en délicatesse = agir avec beaucoup de délicatesse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Délicatesses, n. f. pl.
Friandises. Ex. N'abuse pas des délicatesses, tu vas te briser l'estomac.
Délicat, e, adj.
Difficile à nourrir. Ex. Cette personne est bien délicate, elle ne mange de rien.
Délicatesse (en), loc.
--Dans une position délicate. Ex. Je suis en délicatesse avec mon vieil ami.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉLICAT (ka), E (lat. delicatus). Agréable au goût, exquis, tendre : viande délicate. Façonné avec adresse, avec un soin extrême : ouvrage délicat. Dit d'une manière ingénieuse et détournée : louange délicate. Qui juge finement : goût délicat. Embarrassant : situation délicate. Scrupuleux : conscience délicate. Fig. Tendre, faible, frêle : membres délicats. N. Personne difficile : faire le délicat. Ant. Indélicat, grossier. Robuste, vigoureux.

DÉLICATEMENT (man) adv. Avec délicatesse. Mollement : enfant élevé trop délicatement.

DÉLICATESSE (tè-se) n. f. Qualité de ce qui est délicat, fin : la délicatesse des traits. Adresse, légèreté : délicatesse de pinceau. Faiblesse, débilité : délicatesse d'estomac. Qualité de ce qui est senti, exprimé d'une manière délicate : la délicatesse d'une pensée. Aptitude à juger finement : délicatesse du goût. Scrupules : délicatesse de conscience. Ant. Indélicatesse, vigueur.

INDÉLICAT (ka), E adj. Qui manque de délicatesse : procédé indélicat. Ant. Délicat.

INDÉLICATEMENT (man) adv. Sans délicatesse : agir indélicatement. Ant. Délicatement.

INDÉLICATESSE (tè-se) n. f. Manque de délicatesse. Action indélicate : domestique congédié pour indélicatesse. Ant. Délicatesse.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.