ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « dévorer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉVORER v. tr. et pron. 1° tr. Fatiguer. Ex.: Il faut sevrer ce veau, il dévore sa mère = il la fatigue. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 2° tr. Déchirer, écorcher, détériorer. ¬ Ex.: Se dévorer les mains = s'écorcher les mains. - Dévorer ses culottes dans les ronces = les déchirer, les détériorer. ¬ Dial. - M. s., Berry, Bourgogne, Nivernais, Normandie, Suisse. 3° pron. Faire son possible, se donner bien du tourment. Ex.: Il se dévore pour avoir mon cheval mais je ne veux pas le vendre = il se tourmente pour avoir mon cheval ... ¬ Fr. - Se dévorer = se livrer à l'inquiétude, au chagrin, à l'impatience, (fam.) se gratter avec une sorte de rage.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dévorer, v. a.
Dire des paroles dures. Ex. Prends garde de me dévorer, avec ta manière de dire les choses.
--Démanger. Ex. J'ai une puce qui me dévore le dos.
Dévorer (se), v. pron.
Se briser l'épiderme avec les ongles. Ex. J'ai une puce entre les deux épaules, je me dévore à force de me gratter.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉVORER (ré) v. a. (lat. devorare). Manger en déchirant avec les dents, en parlant des bêtes féroces. Manger avidement. Fig. Consumer, détruire : la flamme dévore tout ; l'ennui le dévore. Dissiper : dévorer son patrimoine. Ruiner : dépenses qui dévorent une maison. Dévorer un livre, le lire avec empressement. Dévorer des yeux, regarder avec avidité, avec passion. Dévorer un affront, le souffrir sans se plaindre. Dévorer ses larmes, les retenir.

ENTRE-DÉVORER [ré] (S') v. pr. Se dévorer les uns les autres. (Peu us.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DÉVORER (SE).
Ctre. de la Fr. S'écorcher en se grattant.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.