Définition: « dans »

Chercher une définition

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DANS prép. 1° A, autour de. Ex.: Avoir des souliers dans ses pieds = avoir des souliers aux pieds, avoir les pieds dans des souliers. - Avoir une cravate dans le cou = au cou, autour du cou. - Avoir un panier dans le bras = au bras. ¬ Dial - M. s., Anjou, Berry, Nivernais, Normandie, Poitou. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° Dans les = environ. Ex.: Il a dans les trente ans. - Payer dans les vingt piastres. - Il vaut dans les quatre fois comme le plus riche de la paroisse = sa fortune est évaluée à environ quatre fois celle du plus riche habitant de la paroisse. ¬ Dial. - M. s. Anjou. 3° A peu près de. Ex.: C'est un homme dans votre taille. - Elle est dans vos âges = elle a à peu près votre âge, elle est à peu près de votre âge. ¬ Dial. - M. s., Anjou. 4° Sur. Ex.: Grimper dans un arbre.­S'asseoir dans les marches d'un escalier.­Dans mes vieux jours. ¬ Dial. - Grimper dans un arbre = m. s., Normandie. 5° Dans le temps = dans ce temps-là. ¬ Ex.: Dans le temps, je cultivais = dans ce temps-là, je cultivais la terre. ¬ Dial. = Dans les temps = autrefois, Poitou. 6° Dans le temps comme dans le temps = en temps et lieu, quand le temps sera venu, à son heure. 7° Dans le temps de rien = en très peu de temps, en moins de rien. 8° Dans un rien de temps = en très peu de temps, en moins de rien. 9° Dans le temps de le dire = en très peu de temps, en moins de rien. 10° Moins. Ex.: Six heures dans dix. 11° Dans la piastre = par piastre. Ex.. Cette faillite va payer quarante cennes dans la piastre = les créanciers du failli vont recevoir quarante sous par piastre. 12° Dans le pied de = au pied de. Ex.: Rester dans le pied de la côte = habiter au pied de la côte. 13° Dans le bord de = du côté de, au bord de. Ex.: Rester dans le bord du bois = habiter au bord du bois. - Partir dans le bord de sa maison = partir pour aller du côté de sa maison. 14° Dans une profondeur de = à une profondeur de. Ex.: Creuser dans une profondeur de dix pieds. 15° Avec. Ex.: Regarder dans une longue-vue. 16° Par. Ex.: Parler dans le téléphone = converser par le téléphone. 17° Gagner, manier, descendre dans =: gagner. Ex.: Gagner dans le bois = gagner le bois. 18° Dans la suite = suivant. Ex.: Le dimanche dans la suite. 19° Dans par là (Voir : D'en par là). 20° Dans le criminel = beaucoup, à l'excès. Ex.: Vendre cher dans le criminel = très cher. 21 ° Dans les environs de = aux environs de, à peu près, environ. Ex.: Il me doit dans les environs de mille piastres = il me doit environ mille piastres. 22° Dans les alentours de (Voir : Alentours). 23° Dans les à peu près de = à peu près. ¬ Ex.: Je lui ai donné dans les à peu près de cinq cents piastres. 24° Dans le fil = avec habileté, en perfection. Ex.: C'est fait dans le fil = en perfection. 25° Dans les grands prix = beaucoup, très. Ex.: Il s'est fait battre dans les grands prix = à plate couture.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dans, prép.
--Sur. Ex. Grimpe dans l'arbre.
--Par. Ex. Je suis capable de payer cinq chelins dans le louis.
--A peu près. Ex. C'est un homme dans votre taille, dans votre âge.
--A. Ex. Aller au marché un panier dans le bras.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DANS (dan) (du lat. de intus, du dedans) prép. marquant le rapport d'une chose à ce qui la contient : dans la chambre ; dans l'année. Marque l'état : être dans l'embarras.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DANS.
Employé à contre-sens dans les phrases suivantes: Mettre ses souliers
dans ses pieds, ses bas dans ses jambes, ses gants dans ses mains, etc.
Nor. Evidemment il faut dire: Mettre ses pieds dans ses souliers, etc.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique