Définition: « embourber »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉSEMBOURBER v. tr. Tirer hors de la neige. Ex.: Désembourber un cheval = le tirer de la neige où il est enfoncé. ¬ Fr. - Désembourber = tirer hors de la bourbe.

EMBOURBER v. tr. et intr. 1° Engager si avant dans la neige qu'on ne peut s'en tirer que difficilement. Ex.: Son cheval s'est embourbé = ne peut se tirer de la neige dans laquelle il est engagé. ¬ Fr. - Embourber = engager dans un bourbier. 2° intr. Embourber son cheval, son traîneau. Ex.: En revenant de la messe. j'ai embourbé deux fois.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Désembourber, v. a.
Tirer d'un tas de neige le cheval embourbé.

Embourber, v. a.
--Engager dans la neige. Ex. Mon cheval est embourbé, detelons-le.
--Engager dans un travail de longue haleine et rempli de difficultés.

Embourber (s'), v. pron.
--S'engager dans un banc de neige.
--Se livrer à des travaux multiples dont on ne peut prévoir l'issue.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉSEMBOURBER (zan-bour-bé) v. a. Tirer de la bourbe, et fig., de la misère, de l'ignorance, etc.

EMBOURBER (an-bour-bé) v. a. (de en, et bourbe). Mettre dans un bourbier : embourber une voiture. Fig. Engager quelqu'un dans une mauvaise affaire. S'embourber v. pr. S'enfoncer dans la boue. Fig. S'empêtrer, s'avilir. Ant. Désembourber.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

EMBOURBER.
---- dans la neige. Loc. toute can., mais aussi bonne que _Ferrer
d'argent_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique