ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Mots par thème
  • Traducteur normand

Définition: « emporter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

drapeau du Québec DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880

EMPORTER.
---- une proposition, ne pourrait se dire que dans le sens de Faire
réussir promptement en dépit de tous les obstacles. Employé pour
Adopter, ce n'est qu'une mauvaise trad. de l'angl. To carry.

drapeau du Québec DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Emporter, v. a.
--Adopter. Ex. Cette motion sera-t-elle adoptée? Emportée, carried. (Angl.)
--Enflammer. Ex. Cet enfant a toute une joue emportée.
--Emporter le morceau, réussir d'emblée.

icône de drapeauWiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

parlure

rouleau à pâte

pitoune

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.