ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « encan »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 15 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
encanteur
Commissaire-priseur.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DÉSENCANTER v. tr. et pron. 1° tr. Mettre à plat (une chose qui était de chant). Ex.: Désencanier un madrier = le mettre à plat. ¬ Can. - Cf. Encanter, Décanter = m. s. 2° tr. Remettre (quelqu'un) dans la position où il était avant qu'on l'encanle. Ex. : Désencanler un malade = le remettre dans la position horizontale. ¬ Can. - Cf. Encanter. Décanter = m. s. 3° pron. Se remettre dans la position où l'on était avant de s'encanter. (Voir : ce mot.) ¬ Can. - Décanter = m. s.
ENCAN s. m. 1° Par encan = à l'encan. Ex.: Vente par encan = vente à l'encan. 2° Faire encan = vendre ses effets mobiliers à l'encan. Ex.: Avant de partir pour aller demeurer aux États-Unis, il va faire encan = il va vendre à l'encan ses effets mobiliers.
ENCANTER v. tr. et pron. 1° tr. Mettre, poser de chant. ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Can. - Cf. Canter, 2° tr. Pencher, incliner. Ex.: Encanter un malade dans son lit = lui soulever les épaules pour lui donner une position inclinée. ¬ Can. - Cf. Center. 3° tr. Vendre à l'encan, mettre à l'encan, vendre aux enchères. Ex.: Je vais enccnter ma bibliothèque = je vais la mettre à l'encan. ¬ Vx fr. - Encanter == vendre à l'encan. ¬ 4° pron. S'asseoir à son aise, prendre une position inclinée dans un fauteuil. ¬ Can.- Cf. Canter.
ENCANTEUR s. m. Celui qui vend à l'encan (les effets mobiliers appartenant à un autre). ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Fr. - Ce mot se trouve dans Bescherelle, Larousse, et le Supplément de Littré, mais ne se trouve pas dans Hatzfeld et Darmesteter, Larive et Fleury, ni dans l'Académie. Commissaire-priseurs = officier public chargé de l'estimation et de la vente à l'enchère des objets mobiliers.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Désencanter, v. a.--Décanter. V. ce mot.
Encan, n. m.
--Par encan, à l'encan. Ex. Fais-tu vendre ton ménage par encan? Oui, par encan.
--Faire encan, vendre à l'encan.
Encanter, v. a.--Vendre à l'encan. V. Ancanter.
Encanteur, n. m.
Commissaire-priseur. Ex. Le meilleur encanteur de Québec, c'est M. Maxime.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ENCAN (an) n. m. (du lat. in quantum, à combien). Vente à l'enchère : vendre des meubles à l'encan. Fig. Trafic honteux : mettre sa conscience à l'encan.

ENCANAILLEMENT (an-ka-na, ll mll., e-man) n. m. Action d'encanailler, de s'encanailler. (Peu us.)

ENCANAILLER (an-ka-na, ll mll., é) v. a. Mêler avec la canaille. Prendre des allures canailles.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ENCAN.
Fr. Vente à l'enchère.
ENCANTER.
Non fr. _Canter_, mettre sur le can, ou Poser de champ.
ENCANTEUR.
Non fr. Commissaire des ventes.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique