ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « fiole »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BOUFFIOLE s. f. 1° Ampoule, cloche, boursouflure, élevure, bouffissure. Ex.: Mes bottes me blessent: j'ai des bouffioles aux talons. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Bas-Maine, Saintonge. 2° Bulle d'air ou de vapeur qui se forme sur les liquides en ébullition ou en fermentation. Ex.: Le sirop bouillait et il se formait de grosses bouffioles sur le dessus du chaudron = de grosses bulles à la surface du liquide. 3° Bulle de savon. Ex.: Jouer à faire des bouffies. 4° Saillie formée sur l'écorce des arbres par la gomme, ampoule résinifère.
BOURFIOLE s. f. Bouffiole, (Voir : ce mot.)
EFFIOLER v. tr. Effieller. (Voir : ce mot.)
EN FIOLE loc. adv. En colère.
ENFIOLER v. tr. Avaler avidement, lamper. engloutir. Ex.: Il n'a pas pris de temps à enfioler sa soupe = à avaler sa soupe.
FIOLE s. f. En fiole = en colère, de mauvaise humeur.
FIOLER v. intr. Manquer son coup.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Boufiole, n. f.
--Ampoule, cloche, boursouflure.
--Bulle d'air ou de vapeur, sur les liquides en ébullition ou en fermentation. (B. P. F.)
Enfioler, v. a.--Avaler avec rapidité.
Fiole, n. f.
Sécrétion nasale. Ex. Cet enfant a des fioles au nez.
Patafioler, v. a.
Que le diable te patafiole! t'emporte. Le verbe ne s'emploie pas dans d'autres sens.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

FIOLE n. f. (gr. phialé). Petit flacon de verre.

PATAFIOLER (lé) v. a. (origine tout à fait incertaine) Fam. Usité dans cette expression d'impatience : que le bon Dieu (ou que le diable) te patafiole, te bénisse, te confonde !

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ENFIOLER.
Pas fr. dans le sens d'Avaler prestement.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.