ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « franchise »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉFRANCHISER v. tr. Dégrader, priver des droits politiques ou civils. ¬ Étym. - Cf. ang. to disfranchise. m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Défranchiser, v. a. (Angl.)
Enlever à un électeur ses droits politiques ou civils.
* Franchise, n. f. (Angl.)--Immunité, liberté politique.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

FRANCHISE (chi-ze) n. f. Immunité, exemption : les franchises communales étaient inscrites dans une charte. Fig. Sincérité : parler avec franchise. Franchise postale, gratuité du transport par la poste. Ant. Fausseté, hypocrisie, dissimulation.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DÉFRANCHISER.
Non fr. De l'angl. _To disfranchise_. Le v. _Désaffranchir_ est fr.,
mais ne sig. pas _Priver des droits civiques ou politiques_. V.
_Franchise_.
FRANCHISE.
---- électorale. Angl. Droit que possède un comté d'élire un député au
parlement, ou une ville de nommer ses édiles. _Liberté, immunité_. V.
_Défranchiser_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.