ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « fret »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
FRET s. m. 1° Colis, tout objet confié aux chemins de fer pour être transporté soit en grande, soit en petite vitesse. ¬ Fr. - Fret = cargaison. ¬ Étym. - Ang. freight = m. s. 2° Prix du transport des marchandises par chemin de fer. ¬ Fr. - Fret = prix du transport des marchandises d'un port à un autre. ¬ Étym. - Ang. freight = m. s. 3° Convoi, train de marchandises. Es..Il n'y a pas de train de passagers, mais il y a un fret à cinq heures = il n'y a pas de train de voyageurs, mais il y a un train de marchandises ... ¬ Étym. - Ang. freight = m. s. Il 4° Char à fret = vagon à marchandises. Il 5° Agent de fret = commissionnaire de transport. ¬ Étym. - Ang. freight agent = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Fret, n. m.
--Colis, marchandises, fret, cargaison.
--Convoi de marchandises. Ex. Voyager par le fret.
--Char à marchandises.
--Agent de fret, commissionnaire de transport.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

FRET (frè) n. m. (bas all. fracht). Louage d'un bâtiment pour prendre la mer. Prix du louage d'un bâtiment. Cargaison : fret d'aller, fret de retour.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
FRET.
Pron. _frette_. Ctre. de la Fr. Froid.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique