ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « gêner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
dégêner
Mettre quelqu'un à l'aise. Fréquent à la forme pronominale: se dégêner.
gêner
Suisse, Québec Intimider.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DÉGÊNER v. tr. Mettre à l'aise. Ex.: Je lui ai dit que je lui pardonnais, et ça l'a dégêné = cela l'a mis à l'aise. ¬ Dial. – M. s. Berry, Nivernais. ¬ Fr. - Dégêner = tirer de la gêne. des embarras d'argent.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Dégêner, v. a.--Mettre à l'aise.
Dégêner (se), v. pron.
Prendre de l'aplomb, sortir de l'état de gêne. Ex. Dégênez-vous, Monsieur, faites comme si vous étiez chez vous.
Gêner, v. a.
Etre gêné de ses eaux, souffrir d'une rétention d'urine.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

GÊNER (né) v. a. (de gêne). Mettre à la torture. (Vx.) Contraindre les mouvements du corps : un corset trop serré gêne les mouvements. Fig. Tenir en contrainte : les droits de douane trop élevés gênent l'industrie. Empêcher d'agir, de parler : sa présence me gêne. Causer une pénurie d'argent : cette dépense me gêne.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique