ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « galvauder »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
GALVAUDER v. tr. et intr. 1° tr . Tracasser, taquiner, pourchasser. ¬ Ex.: Galvauder les vaches, galvauder un cheval = pourchasser les vaches, un cheval. ¬ Dial. - M. s. Normandie, Picardie. ¬ Can. - « Galvauder les tourtes = tirer dessus, les effaroucher », le P. Potier, au Détroit, en 1747. 2° tr. Réprimander, humilier par des reproches. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - Galvauder = menacer, presser vivement, frapper, battre, Normandie. 3° intr. Vagabonder, rôder en faisant du bruit, souvent avec l'intention de mal faire. Ex.: Il a galvaudé toute la nuit = il a rôdé toute la nuit. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Bas-Maine, Bourgogne. ¬ Fr. - Galvauder = avilir, (au fig.) déshonorer, mettre en désordre, gâcher. 4° intr. Fouiller. Ex.: Galvauder dans les armoires. - Galvauder dans une dent.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Galvauder, v. a. et n.
--Flâner. Ex. Pierre passe son temps à galvauder ici et là.
--Tripoter. Ex. Qu'est-ce que tu galvaudes dans la commode?
--Ennuyer, incommoder. Ex. J'ai une puce qui me galvaude.
Galvauderie, n. f.--Action de galvauder.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

GALVAUDER (vô-dé) v. a. Réprimander avec aigreur. (Vx.) Mettre en désordre, gâcher : galvauder un travail. Fig. et fam. Avilir, déshonorer : galvauder son nom.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
GALVAUDER.
Pop. Non fr. dans le sens de l'_agabonder_ ou, suivant l'exp. can. pop.,
_Lofer_ (V. ce mot).

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle