Définition: « galvauder »

Chercher une définition

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

GALVAUDER v. tr. et intr. 1° tr . Tracasser, taquiner, pourchasser. ¬ Ex.: Galvauder les vaches, galvauder un cheval = pourchasser les vaches, un cheval. ¬ Dial. - M. s. Normandie, Picardie. ¬ Can. - « Galvauder les tourtes = tirer dessus, les effaroucher », le P. Potier, au Détroit, en 1747. 2° tr. Réprimander, humilier par des reproches. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - Galvauder = menacer, presser vivement, frapper, battre, Normandie. 3° intr. Vagabonder, rôder en faisant du bruit, souvent avec l'intention de mal faire. Ex.: Il a galvaudé toute la nuit = il a rôdé toute la nuit. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Bas-Maine, Bourgogne. ¬ Fr. - Galvauder = avilir, (au fig.) déshonorer, mettre en désordre, gâcher. 4° intr. Fouiller. Ex.: Galvauder dans les armoires. - Galvauder dans une dent.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Galvauder, v. a. et n.
--Flâner. Ex. Pierre passe son temps à galvauder ici et là.
--Tripoter. Ex. Qu'est-ce que tu galvaudes dans la commode?
--Ennuyer, incommoder. Ex. J'ai une puce qui me galvaude.

Galvauderie, n. f.--Action de galvauder.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

GALVAUDER (vô-dé) v. a. Réprimander avec aigreur. (Vx.) Mettre en désordre, gâcher : galvauder un travail. Fig. et fam. Avilir, déshonorer : galvauder son nom.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

GALVAUDER.
Pop. Non fr. dans le sens de l'_agabonder_ ou, suivant l'exp. can. pop.,
_Lofer_ (V. ce mot).

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique