ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « garrocher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
garrocher
Ouest de la France, Louisiane, Québec (1) Caillasser. (2) Lancer, balancer. (3) Se garrocher: se précipiter.

Voir garrocher sur le blogue.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
GARROCHER v. tr. et pron. 1° tr. Jeter des pierres, des mottes de terre, des pelotes de neige à. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Aunis, Poitou. ¬ Can. - « Garrocher quelqu'un = lui jeter des pierres. » (le P. Potier. Détroit, 1752). - Au fig.: ç'a été beau aux vêpres. les deux chantres se garrochaient = chantaient à tour de rôle. se renvoyaient l'un à l'autre les versets: - La mer garroche = est grosse. 2° tr. Lancer, jeter (quelque chose) avec la main. Ex.: Il a garroché le marteau de seize livres à trente pieds = il a lancé ... ¬ Dial - Garroter = m. s., Picardie. 3° tr. Garrocher ça = parler avec fougue; garrocher ça à quelqu'un = le confondre, l'écraser. 4° pron. Se hâter, aller vite. Ex.: J'ai beaucoup d'ouvrage, je vais me garrocher = je vais me hâter. - Un cheval qui se garroche = qui a l'allure vive. 5° pron. Se donner des airs, se pavaner. 6° pron. Faire de son mieux, employer tous ses moyens, s'essayer à produire un bel effet (en parlant d'un chantre, d'un orateur, etc.).

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
GARROCHER.
Poit. Lancer des pierres par amusement. Jeter des pierres à quelqu'un.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle