ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « garrocher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
garrocher
Ouest de la France, Louisiane, Québec (1) Caillasser. (2) Lancer, balancer. (3) Se garrocher: se précipiter.

Voir garrocher sur le blogue.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
GARROCHER v. tr. et pron. 1° tr. Jeter des pierres, des mottes de terre, des pelotes de neige à. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Aunis, Poitou. ¬ Can. - « Garrocher quelqu'un = lui jeter des pierres. » (le P. Potier. Détroit, 1752). - Au fig.: ç'a été beau aux vêpres. les deux chantres se garrochaient = chantaient à tour de rôle. se renvoyaient l'un à l'autre les versets: - La mer garroche = est grosse. 2° tr. Lancer, jeter (quelque chose) avec la main. Ex.: Il a garroché le marteau de seize livres à trente pieds = il a lancé ... ¬ Dial - Garroter = m. s., Picardie. 3° tr. Garrocher ça = parler avec fougue; garrocher ça à quelqu'un = le confondre, l'écraser. 4° pron. Se hâter, aller vite. Ex.: J'ai beaucoup d'ouvrage, je vais me garrocher = je vais me hâter. - Un cheval qui se garroche = qui a l'allure vive. 5° pron. Se donner des airs, se pavaner. 6° pron. Faire de son mieux, employer tous ses moyens, s'essayer à produire un bel effet (en parlant d'un chantre, d'un orateur, etc.).

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
GARROCHER.
Poit. Lancer des pierres par amusement. Jeter des pierres à quelqu'un.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique