Définition: « gingue »

Chercher une définition

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

GINGUE s. f. 1° Gigue; jambe. Ex.: Grande gingue = grande gigue, fille grande et maigre. 2° Action de giguer, de ginguer, de sauter, de gambader, de danser, de courir. Ex.: Prendre une gingue = ginguer. - Il s'est mis à sauter. ", je n'ai jamais vu une gingue pareille = je n'ai jamais vu des gambades pareilles. - Il a pris une gingue = une course. - Son cheval est en gingue = est fringant. 3° Gaieté, joie bruyante, souvent traduite par des bonds et des sauts; folâtrerie. Ex.: Être en gingue = en humeur de folâtrer. - Quand la gingue le prend, il peut réveiller tout le village = quand il s'ébat ... ¬ Can. - On chante: « La gingu' me prend, Gai, gai, gai, V'là qu'ça m'prend, Gai, gai, gaîment ! » 4° Colère, passion violente, mauvaise humeur. Ex.: Il est en gingue de ce temps-ci: il veut se battre et injurie tout le monde = il est de mauvaise humeur ... - Ne lui parle pas, il est en gingue = il est en colère. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine. ¬ Can - Gingue a aussi le sens de fringale, parfois. 5° État de celui qui est en santé, bien portant. plein de courage et en état de travailler. Ex.: Mon fils est en gingue, il travaille comme quatre = il est plein de courage. ¬ Can. - Se dit aussi des animaux. Un petit garçon à qui on demandait: « Ton père est-il en gingue de ce temps-ci ! », répondait, en plaisantant: « Je sais pas, il y a longtemps qu'on l'a pas attelé.» 6° Raclée. Ex.: Donner une gingue à quelqu'un = le rosser. 7° Manie, rage, folle envie. Ex.: Je ne sais pas quelle gingue l'a pris, il ne veut plus rester au collège. ¬ Can. - Verdingue, lire = m. s. 8° Crise d'hystérie, d'épilepsie. Ex.: La gingue l'a pris dans le chemin = il a eu une crise d'épilepsie ...

GINGUEUX, EUSE adj. 1° Qui gingue. 2° Susceptible, exigeant. Ex.: Il faut aller la voir la première, quand on fait des visites; autrement, elle est si gingueuse qu'elle nous en garderait rancune = elle est si susceptible ...

REGINGUER v. intr. 1° Sauter, cabrioler. Ex.: Les enfants ont regingué à leur goût. ¬ Dial.- M. s., Berry, Lorraine, Nivernais, Normandie, Suisse. 2° Regimber, ruer. Ex.: Prends garde à ce poulain, il regingue. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais, Saintonge

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Gingue (en), loc.
--Gaieté. Ex. Comme tu es en gingue, ce matin, tu vas nous faire passer une triste journée.
--Vif d'allure. Notre poulain est terriblement en gingue depuis que nous le mettons au clos.

Ginguer, v. n.
Courir en sautant. Ex. Mes enfants, vous pouvez aller dans la cour, et ginguez-y tant que vous voudrez. Dans le Perche, ginguer c'est jouer en montrant son adresse ou sa force.

Reginguer, v. n.
Sauter. Ex. Je vous l'ai renvoyé reginguer en l'air.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

GINGUER (ghé) v. n. Sauter, folâtrer. Ruer, en parlant des bêtes de somme ou de labour.

GINGUET, ETTE (ghè, è-te) adj. Fam. Qui est un peu aigre : vin ginguet. (Substantiv. : du ginguet.) Qui a peu de valeur : robe ginguette.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

GINGUE (SE METTRE EN).
Ch. Se déshabiller en partie. Can., Etre en gaieté.

REGINGUER.
Ctre. de la Fr. et Nor. Regimber, sauter, cabrioler, ruer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique