ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « gomme »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 19 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DÉGOMMER v. tr. 1° Faire cesser l'ivresse de, dessouler (trivial). Ex.: Le remède que je lui ai fait prendre l'a dégommé. il a pu retourner seul chez lui = l'a dessoulé ... ¬ Can. - Cf. Gommer. 2° Blesser, rendre malade. Ex.: Sa promenade l'a dégommé = l'a fatigué, l'a rendu malade. ¬ Can. - « Je me suis dégommé la jambe, i.e. blessé » , le P. Potier. 1745.
GOMMER v. tr., intr. et pron. 1° tr. Aiguiser (une scie). 2° intr. Recueillir la gomme de sapin sur les arbres. Ex.: Joset passe son temps à gommer = à recueillir de la gomme de sapin. 3° intr. Flâner, perdre son temps. 4° pron. Se griser. Ex.: Tu vas te gommer, si tu continues à boire.
GOMMEUR s. m. 1° Ouvrier qui aiguise les scies. 2° Celui qui recueille la gomme de sapin.
GOMMEUSE s. f. Machine à aiguiser les scies.
GOMMEUX s. m. Individu malpropre.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Bourrelet de gomme, n. m.
Morceau de gomme durcie que l'on détache des épinettes et que les enfants mâchent avec plaisir.
Dégommer, v. a.
--Dessouler.
--Fatiguer, épuiser.
--Travailler à donner à quelqu'un l'expérience qui lui manque due à son manque d'intelligence. (B. P. F.)
Gomme, n. f.
--Aller à la gomme, s'en aller loin. Ex. Va à la gomme, tu m'achales.
--Envoyer à la gomme, envoyer promener.
Gomme arabique, n. f.
Mucilage. Ex. Prête-moi ta gomme arabique pour coller du papier.
Gommeux, euse, adj.
Boueux, vaseux, gluant. Ex. Les chemins sont gommeux dans les concessions de Saint-Pancrace.
Mâcheuse de gomme, n. f.--Femme commune et indolente.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉGOMMER (gho-mé) v. a. Oter la gomme. Fam. Destituer, priver quelqu'un d'un emploi, d'une place.

ENGOMMER (an-gho-mé) v. a. Enduire de gomme.

GOMME (gho-me) n. f. (lat. gummis). Bot. Substance mucilagineuse qui découle de certains arbres. Gomme arabique, gomme qui provient des différentes espèces d'acacias et fut d'abord récoltée en Arabie. Gomme élastique, petit bloc de caoutchouc servant à effacer des traits de crayon, de plume. Gomme laque, v. laque. Classe des gommeux : fréquenter la haute gomme.

GOMME-GUTTE (gho-me-ghu-te) n. f. Gomme-résine employée comme couleur jaune en peinture, et comme purgatif en médecine. Pl. des gommes-guttes.

GOMMER (gho-mé) v. a. Enduire de gomme : gommer les bords d'une enveloppe. Eau gommée, eau contenant de la gomme en dissolution.

GOMME-RÉSINE (gho-me-ré-zi-ne) n. f. Suc végétal, qui tient à la fois des gommes et des résines. Pl. des gommes-résines.

GOMMEUX, EUSE (gho-meû, eu-ze) adj. Qui jette de la gomme : arbre gommeux. Qui est de la nature de la gomme : suc gommeux. N. Elégant ridicule.

ROGOMME (gho-me) n. m. Pop. Liqueur alcoolique quelconque. Voix de rogomme, enrouée par l'abus de ces liqueurs.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle