ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « gomme »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 19 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DÉGOMMER v. tr. 1° Faire cesser l'ivresse de, dessouler (trivial). Ex.: Le remède que je lui ai fait prendre l'a dégommé. il a pu retourner seul chez lui = l'a dessoulé ... ¬ Can. - Cf. Gommer. 2° Blesser, rendre malade. Ex.: Sa promenade l'a dégommé = l'a fatigué, l'a rendu malade. ¬ Can. - « Je me suis dégommé la jambe, i.e. blessé » , le P. Potier. 1745.
GOMMER v. tr., intr. et pron. 1° tr. Aiguiser (une scie). 2° intr. Recueillir la gomme de sapin sur les arbres. Ex.: Joset passe son temps à gommer = à recueillir de la gomme de sapin. 3° intr. Flâner, perdre son temps. 4° pron. Se griser. Ex.: Tu vas te gommer, si tu continues à boire.
GOMMEUR s. m. 1° Ouvrier qui aiguise les scies. 2° Celui qui recueille la gomme de sapin.
GOMMEUSE s. f. Machine à aiguiser les scies.
GOMMEUX s. m. Individu malpropre.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Bourrelet de gomme, n. m.
Morceau de gomme durcie que l'on détache des épinettes et que les enfants mâchent avec plaisir.
Dégommer, v. a.
--Dessouler.
--Fatiguer, épuiser.
--Travailler à donner à quelqu'un l'expérience qui lui manque due à son manque d'intelligence. (B. P. F.)
Gomme, n. f.
--Aller à la gomme, s'en aller loin. Ex. Va à la gomme, tu m'achales.
--Envoyer à la gomme, envoyer promener.
Gomme arabique, n. f.
Mucilage. Ex. Prête-moi ta gomme arabique pour coller du papier.
Gommeux, euse, adj.
Boueux, vaseux, gluant. Ex. Les chemins sont gommeux dans les concessions de Saint-Pancrace.
Mâcheuse de gomme, n. f.--Femme commune et indolente.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉGOMMER (gho-mé) v. a. Oter la gomme. Fam. Destituer, priver quelqu'un d'un emploi, d'une place.

ENGOMMER (an-gho-mé) v. a. Enduire de gomme.

GOMME (gho-me) n. f. (lat. gummis). Bot. Substance mucilagineuse qui découle de certains arbres. Gomme arabique, gomme qui provient des différentes espèces d'acacias et fut d'abord récoltée en Arabie. Gomme élastique, petit bloc de caoutchouc servant à effacer des traits de crayon, de plume. Gomme laque, v. laque. Classe des gommeux : fréquenter la haute gomme.

GOMME-GUTTE (gho-me-ghu-te) n. f. Gomme-résine employée comme couleur jaune en peinture, et comme purgatif en médecine. Pl. des gommes-guttes.

GOMMER (gho-mé) v. a. Enduire de gomme : gommer les bords d'une enveloppe. Eau gommée, eau contenant de la gomme en dissolution.

GOMME-RÉSINE (gho-me-ré-zi-ne) n. f. Suc végétal, qui tient à la fois des gommes et des résines. Pl. des gommes-résines.

GOMMEUX, EUSE (gho-meû, eu-ze) adj. Qui jette de la gomme : arbre gommeux. Qui est de la nature de la gomme : suc gommeux. N. Elégant ridicule.

ROGOMME (gho-me) n. m. Pop. Liqueur alcoolique quelconque. Voix de rogomme, enrouée par l'abus de ces liqueurs.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique