Définition: « laque »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 76 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
Enveloppe en caoutchouc servant à protéger la chaussure.
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Chaussure de caoutchouc qui se met par-dessus la chaussure ordinaire pour se garantir de la boue, de l'humidité, du froid, de la neige.
--Soufflet. Ex. Je lui ai flanqué cinq ou six claques par la tête qu'il en a vu trente-six chandelles.
--Courir.
--Travailler vite. Ex. Il a claqué son ouvrage en un rien de temps.
--Tromper. Ex. Je me suis fait claquer dans cette affaire-là.
--Coûter. Ex. Il en claquera, si je ne réussis pas.
--Mettre des claques. Ex. Es-tu bien claqué?
--Taper. Ex. Il m'a claqué par la tête, j'en ai vu des chandelles.
--Se faire claquer la gueule, parler beaucoup.
--Se faire claquer la langue, produire un clappement de langue.
--Claquer un somme, dormir.
--Claquer le coup, boire des liqueurs fortes.
Oter ses claques. Ex. Déclaque-toi, tu as fini tes sorties pour ce soir.
--Voltiger en ondoyant. Ex. Ses pantalons sont bien trop larges, ils lui flaquent sur les jambes.
--Bruit produit par l'eau comprimée et remuée. Ex. L'eau flaque dans mes bottes.
Qui flotte dans ses vêtements. Ex. Ne va pas te montrer flaquette comme tu es?
Laquelle. Ex. Laqueulle de vous deux s'appelle Françoise?
Onomatopée pour exprimer un changement de condition. Ex. J'étais plein de santé hier soir, quand, tout-à-coup, plaque! me voilà malade comme un pauvre chien.
--Platine. Ex. Une plaque de fusil.
--Tablette. Ex. Les plaques commémoratives de l'histoire de la ville de Québec.
--Marque pratiquée sur les arbres avec une hache pour guider le chasseur à travers les bois.
--Tache, marque. Ex. Une plaque d'encre sur les doigts.
--Tacher, salir. Ex. Avoir le visage plaqué de boue.
--Plaquer un arbre, lui donner des coups de hache afin de reconnaître son chemin dans les bois de haute futaie.
--Abandonner, lâcher. Ex. Plaque-moi ça ailleurs. Je l'ai plaqué là sans cérémonie.
--S'installer confortablement. Ex. Le voici qui s'est plaqué sur ma chaise, comme si elle lui appartenait.
--Se tacher, se salir. Ex. Je me suis plaqué la main avec de l'encre.
Chaussure légère dont la semelle est en caoutchouc, et dont la forme est celle de la claque. V. ce mot.
--Diminué, en baisse. Ex. Les affaires sont slaques depuis quelque temps.
--Relâché, faibli. Ex. Tire sur la corde, elle est trop slaque.
--Lâcher le slaque, larguer l'amarre susceptible d'être slaquée.
--Larguer. Ex. Slaque cette amarre, elle est trop tendue.
--Lâcher, mollir. Ex. Il finira bien par slaquer si nous le serrons de près.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
I.
CLAQUE n. f. Coup donné avec le plat de la main : donner, recevoir une claque. Réunion de claqueurs payés : la claque d'un théâtre. Pl. Sorte de sandale qui enveloppe le soulier et tient le pied sec.
II.
CLAQUE n. m. Chapeau de haute forme, à ressorts, et que l'on peut aplatir. Chapeau à claque, chapeau à larges bords relevés et aplatis sur le côté, de façon à former deux cornes : le chapeau à claque est la coiffure de grande tenue des généraux, des polytechniciens, etc.
CLAQUEDENT (ke-dan) ou CLAQUEFAIM (kefin) n. m. Gueux, misérable.
CLAQUEMENT (ke-man) n. m. Bruit de ce qui claque : le claquement d'un fouet, des dents, des mains.
CLAQUEMURER (ré) v. a. Enfermer, emprisonner en chambre. Se claquemurer v. pr. S'enfermer chez soi.
CLAQUER (ké) v. n. Faire entendre un bruit sec, en parlant des dents ou du fouet : ses dents claquaient (ou il claquait des dents) de peur. Fig. et fam. Faire claquer son fouet, faire le fier, se donner de l'importance. V. a. Donner une claque. Applaudir en battant des mains.
CLAQUET (kè) n. m. Petite latte qui bat continuellement sur la trémie d'un moulin. Fig. Sa langue va comme un claquet, il parle toujours.
CLAQUETER (ke-té) v. n. (Prend un é ouvert devant une syllabe muette : elle claquète.) Se dit du cri de la cigogne et de la poule qui va pondre.
CLAQUETTE (kè-te) n. f. Espèce de livre formé de deux planchettes, servant à donner le signal de certains exercices. Sorte de crécelle.
CLAQUEUR (keur) n. m. Applaudisseur gagé.
FLAQUE n. f. (de flache). Petite mare. Au fig. : flaque de boue.
FLAQUER (ké) v. a. Fam. Jeter avec force un liquide contre quelqu'un ou quelque chose.
LAQUE (la-ke) n. f. (persan lak). Résine d'un rouge brun, qui sort liquide des branches de plusieurs arbres de l'Inde. (On dit aussi gomme laque.) Matière albumineuse colorée, employée en peinture. N. m. Beau vernis de Chine, noir ou rouge. Objet, meuble enduit de ce vernis.
LAQUER (ké) v. a. Couvrir d'une couche de laque.
LAQUET (kè) n. m. Petit lac.
LAQUETON (ke) n. m. Petit laquais. (Vx.)
LAQUEUR (keur) n. m. Celui qui fabrique des objets vernis en laque.
LAQUEUX, EUSE (keû, eu-ze) adj. De la nature de la laque : vernis laqueux.
PHYTOLAQUE n. m. Genre de phytolaccacées tropicales, à racines purgatives.
PLAQUE n. f. (subst. verb. de plaquer.) Feuille de métal : une plaque de cuivre. Insigne des gardes champêtres, commissionnaires, etc. Ecriteau indicateur des noms, domicile, profession du propriétaire, qui doit être fixé de façon apparente sur les voitures, etc. Large décoration appliquée sur l'habit : recevoir la plaque de grand-croix de la Légion d'honneur.
PLAQUEMINE (caquis, kaki ou figue caque, du Japon) n. f. Fruit du plaqueminier.
PLAQUEMINIER (ke-mi-ni-é) n. m. Genre d'ébénacées, qui fournissent des bois d'ébénisterie. (Le fruit d'une de ses espèces est supposé être le fameux lotos, mangé par les lotophages de l'antiquité.)
PLAQUER (ké) v. a. (du bas allem. placken, coller). Appliquer une chose mince sur une autre : plaquer de l'or sur du cuivre, de l'acajou sur du bois blanc. Fig. Appliquer, émettre avec énergie : plaquer des accords. Pop. Abandonner : plaquer un ami.
PLAQUETTE (kè-te) n. f. Petit volume de peu d'épaisseur. Ancienne monnaie belge, qui valait 20 centimes. Petite plaque métallique, généralement rectangulaire, frappée en l'honneur d'un personnage, en souvenir d'un événement, etc. : plaquette commémorative.
PLAQUEUR (keur) n. et adj. m. Artisan qui fait des placages ou qui plaque des bijoux, de la vaisselle.
POLAQUE n. m. Cavalier polonais au service de la France au XVIIe siècle.
ROUFLAQUETTE (kè-te) n. f. Pop. Mèche de cheveux, collée sur la tempe en forme de virgule.
VALAQUE adj. et n. De la Valachie.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Dans le sens de _Galoche_, est fr.
Arg. Mourir.
---- d'eau. Ch. Mare.
Ctre. de la Fr. Etre mou, sans consistance. Ce jupon _flaque_.
Mot barbare, de l'angl. _To slack. Larguer, lâcher, relâcher, se
détendre, mollir, faiblir_. "Slaquez l'amarre." "Tu slaques!"